1 00:00:01,521 --> 00:00:02,317 (Dopravní hluk) 2 00:00:02,401 --> 00:00:05,313 3 00:00:05,801 --> 00:00:09,794 4 00:00:10,561 --> 00:00:14,474 5 00:00:14,561 --> 00:00:17,951 6 00:00:19,321 --> 00:00:21,755 7 00:00:21,881 --> 00:00:24,190 8 00:00:24,321 --> 00:00:26,437 9 00:00:26,561 --> 00:00:28,597 10 00:00:29,281 --> 00:00:32,830 11 00:00:33,441 --> 00:00:36,433 12 00:00:39,521 --> 00:00:41,477 (Dívka) No, byl jsem trochu otrávený, víš. 13 00:00:41,561 --> 00:00:43,119 Zdálo se, že neexistuje hodně tam pro mě. 14 00:00:43,201 --> 00:00:47,797 Znáte tato malá města.: jedna kavárna, v neděli zavřená. 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,712 Ani jsem jim neřekl, že jdu. 16 00:00:49,801 --> 00:00:53,476 Poslal jsem jim kartu když jsem se tam dostal. 17 00:00:53,561 --> 00:00:56,712 Támhle ten dům, ten s rozbitými schody. 18 00:00:56,801 --> 00:01:00,396 Tam jsem šel pro pokoj a ten chlap se mě pořád dotýkal. 19 00:01:00,481 --> 00:01:02,597 Kde jsem nakonec sehnal pokoj? 20 00:01:02,681 --> 00:01:05,115 Ach jo, tam dole, 21 00:01:05,201 --> 00:01:07,556 Mantova ulice, 3 týdně. 22 00:01:07,641 --> 00:01:10,951 Tam jsem dostal svou první práci. Holka z benzinové pumpy, šílená. 23 00:01:11,041 --> 00:01:14,636 V tomhle jeli spolu pohřební vozy na "neobvyklou večeři" 24 00:01:14,721 --> 00:01:18,634 a ten chlap před nimi, spadne na něj lustr 25 00:01:18,721 --> 00:01:20,916 a uškrtí se se všemi těmi diamanty. 26 00:01:21,001 --> 00:01:23,561 Pak tato žena, která vyrostla do výšky asi 40 stop... 27 00:01:23,641 --> 00:01:26,599 - Přes radioaktivní prach? - Oh, ano, ano. 28 00:01:26,681 --> 00:01:28,637 .. prostrčí ruku tímto oknem 29 00:01:28,721 --> 00:01:32,396 a zmocní se toho jen málo kousek, se kterým se trápil... 30 00:01:32,481 --> 00:01:34,711 - Byl to starý film? - Ano, docela starý. 31 00:01:34,801 --> 00:01:37,759 Ale nevědomky této velké 40stopé dívce, 32 00:01:37,841 --> 00:01:41,516 trochu se to vyměnilo, a už to není její manžel. 33 00:01:41,601 --> 00:01:44,240 Každopádně, když vyskočí, jeho maska ​​sklouzává. 34 00:01:44,321 --> 00:01:47,358 - Kdo si myslíte, že to byl? - Vévoda z Edinburghu? 35 00:01:47,441 --> 00:01:49,477 36 00:01:49,561 --> 00:01:51,711 37 00:01:52,721 --> 00:01:55,155 38 00:01:55,521 --> 00:01:57,477 39 00:01:58,041 --> 00:02:01,272 40 00:02:03,881 --> 00:02:07,400 41 00:02:07,481 --> 00:02:11,474 42 00:02:12,081 --> 00:02:13,878 43 00:02:13,961 --> 00:02:15,394 44 00:02:16,121 --> 00:02:18,157 45 00:02:18,561 --> 00:02:20,756 46 00:02:21,001 --> 00:02:23,469 47 00:02:23,601 --> 00:02:27,833 48 00:02:27,921 --> 00:02:30,151 49 00:02:31,241 --> 00:02:33,277 50 00:02:33,361 --> 00:02:36,558 - Budeme mít motor, typ E, co? - Tak mi pomozte dolů. 51 00:02:36,641 --> 00:02:38,597 Co takhle E-type, eh, Cath? 52 00:02:39,361 --> 00:02:43,593 - E-typ? Jsou drahé. - Ne, budeme mít E-type. 53 00:02:43,681 --> 00:02:45,672 Chci říct, proč ne, peníze, které vydělávám? 54 00:02:45,761 --> 00:02:47,717 Tak co si myslíš, že uděláme, hm? 55 00:02:47,801 --> 00:02:52,397 - Nevím. Vyhoď to, předpokládám. - Ne, jsem řidič A1, ano. 56 00:02:52,481 --> 00:02:56,235 Ne, sundáme brzdy, to je to, co uděláme. 57 00:02:56,321 --> 00:02:58,039 Sundat brzdy? 58 00:02:58,121 --> 00:03:02,319 Jo, tenhle montér u Lotusu řekl mi, že brzdy prostě nepotřebuješ. 59 00:03:02,401 --> 00:03:05,074 Řiďte to na ozubená kola, ozubená kola tě zastaví. 60 00:03:05,161 --> 00:03:07,391 Brzdy kazí dobrého řidiče, 61 00:03:07,481 --> 00:03:10,359 a pokud je nemáte nejsi v pokušení je použít. 62 00:03:10,441 --> 00:03:13,877 No, mám pocit, že mám pár drinků ve mně, Cath. 63 00:03:13,961 --> 00:03:17,920 Víš, když jsi měl pár drinků, které nikoho nevidíte. 64 00:03:18,001 --> 00:03:20,561 - Chceš se posadit? - Chceš říct, že jsi trochu opilý? 65 00:03:20,641 --> 00:03:25,112 Ne, jen nevnímám nikoho jiného když jsem s tebou venku, Cath. 66 00:03:25,201 --> 00:03:26,600 Ah... 67 00:03:27,481 --> 00:03:30,473 Je to hezké? Jak se cítíte? 68 00:03:30,561 --> 00:03:33,519 - To vám neřeknu. - Pokračuj, říkal jsem ti. 69 00:03:33,601 --> 00:03:34,920 Žádný! 70 00:03:35,001 --> 00:03:37,469 - Můžete mi to říct. - Cítím se trapně. 71 00:03:37,561 --> 00:03:40,997 Jsem tu jen já, a ten starý chlápek spí. 72 00:03:42,241 --> 00:03:45,119 - To je hrozná věc! - Pojďme se napít. 73 00:03:45,201 --> 00:03:48,830 - Nikdy jsem nevěděl, že jsi přísahal. - Právě to vyšlo, to je vše. 74 00:03:48,921 --> 00:03:52,197 - Pěkní kluci takové věci neříkají. - No, byl jsem naštvaný. 75 00:03:52,281 --> 00:03:54,556 - Dej ze mě ruku pryč. - Jen jsem byl naštvaný, to je vše. 76 00:03:54,641 --> 00:03:58,031 - Myslím, že půjdu domů. - Ne, nebuď hloupá. 77 00:04:00,441 --> 00:04:02,397 Pojďme se napít. 78 00:04:02,481 --> 00:04:05,712 Oblékl jsem si svůj nejlepší oblek abych s tebou dnes večer vyšel. 79 00:04:05,801 --> 00:04:07,792 Promiň, nemůžu si pomoct. 80 00:04:07,881 --> 00:04:09,997 To nejmenší, co jsi mohl udělat, bylo... 81 00:04:10,081 --> 00:04:12,515 - - 82 00:04:12,601 --> 00:04:15,354 - - 83 00:04:15,441 --> 00:04:18,478 - - 84 00:04:18,561 --> 00:04:21,553 To je ta výhoda pracovat pro takovou malou firmu. 85 00:04:21,641 --> 00:04:23,597 Jen to není zvláštní, víš. 86 00:04:23,681 --> 00:04:25,637 Nevadí jim hodiny, 87 00:04:25,721 --> 00:04:29,077 zda se bičujete k smrti nebo to klidně vezměte, je jim to jedno. 88 00:04:29,161 --> 00:04:31,117 Když zvedneš ptáka... 89 00:04:31,201 --> 00:04:34,034 - Stáhl jsem si punčošku. - Příští týden ti seženu nový pár. 90 00:04:34,121 --> 00:04:36,112 To samé s ptáky, je jim to prostě jedno. 91 00:04:36,201 --> 00:04:39,159 - Takže nejsem první? - Nebuď hloupý. 92 00:04:39,241 --> 00:04:41,994 - Regi, co je to za místo? - Firma, pro kterou pracuji. 93 00:04:42,081 --> 00:04:44,037 - Je to bezpečné? - Samozřejmě, že je. 94 00:04:44,121 --> 00:04:46,237 Vsadím se, že jsi tady nahoře koupil další ptáky. 95 00:04:46,321 --> 00:04:50,155 Už to trochu vidíš. Je odtud vidět půlka města. 96 00:04:50,241 --> 00:04:52,232 Regi, nelíbí se mi to, třese se to. 97 00:04:52,321 --> 00:04:54,516 - Pojď, vezmi si mořské nohy. - Bojím se. 98 00:04:54,601 --> 00:04:57,513 - Ne, nepřijdu. - Pojď! 99 00:04:57,881 --> 00:05:00,679 - No tak... Whoa! - (křičí) 100 00:05:00,761 --> 00:05:03,195 - Věřte si! - Vstaň, opatrně! 101 00:05:03,281 --> 00:05:05,237 Pojď. 102 00:05:05,721 --> 00:05:07,757 Tam. 103 00:05:08,721 --> 00:05:11,713 Věř mi, že mě vychováš na staré prohnilé místo, jako je toto. 104 00:05:11,801 --> 00:05:15,077 - Jak se dostaneme dolů? - Žij v přítomnosti, co, Cath? 105 00:05:15,161 --> 00:05:18,790 Je to shnilé, ne? Celé tohle místo brzy spadne. 106 00:05:21,761 --> 00:05:24,673 - Bál jsem se, Regi. - Ach, nebuď hloupá. 107 00:05:24,761 --> 00:05:28,515 Ne, byl jsem, opravdu. Nemám moc odvahy. 108 00:05:28,601 --> 00:05:30,910 Myslím, že jsme to teď jen my, ne? 109 00:05:31,001 --> 00:05:33,515 Jen my. Jen ty a já, jo? 110 00:05:33,601 --> 00:05:35,637 Nevadilo by mi to. 111 00:05:36,921 --> 00:05:38,877 Máte nějaké děti, Cath? 112 00:05:38,961 --> 00:05:40,679 To bych chtěl, Reg. 113 00:05:40,761 --> 00:05:42,991 - Všem ostatním. - Ano. 114 00:05:43,081 --> 00:05:45,037 (Hlasité tlachání) 115 00:05:45,721 --> 00:05:49,919 Přichází tento sanitář, zdravotní doodah, vidíte. 116 00:05:50,001 --> 00:05:53,073 Jsi v pořádku, miláčku? Nevypadáš vůbec dobře. 117 00:05:53,161 --> 00:05:56,039 Každopádně... Je hrozná! 118 00:05:56,121 --> 00:05:59,318 Vnímá, že tito brouci hnízdí 119 00:05:59,401 --> 00:06:02,393 v tomto vytleskaném stromě v zadní části May's Caff. 120 00:06:02,481 --> 00:06:04,437 Takže stříká dezinfekci ve stromě. 121 00:06:04,521 --> 00:06:07,638 Někteří se dostanou na májovou večeři a zabije dva zákazníky. 122 00:06:07,721 --> 00:06:08,915 Někdo jíst musí. 123 00:06:09,001 --> 00:06:10,957 A co Coming To The End of Love? 124 00:06:11,041 --> 00:06:14,670 - Jak to jde? - 125 00:06:14,761 --> 00:06:17,480 Napsal jsem to a všechno, nikdy nedostal žádný kredit. 126 00:06:17,561 --> 00:06:19,756 Líbilo se vám žít na venkově? 127 00:06:19,841 --> 00:06:22,514 Ne, nic tam pro mě nebylo... 128 00:06:22,601 --> 00:06:25,161 (křičí) Regi, prosím! 129 00:06:26,681 --> 00:06:29,639 Našel jsem jednoho z těch malých broučků po zádech! 130 00:06:29,721 --> 00:06:33,396 - A anamnéza inkontinence? - Oh, ano, je to tam. 131 00:06:34,361 --> 00:06:38,752 Toulání v jeho mysli, je pro vás těžké si věci pamatovat? 132 00:06:38,841 --> 00:06:40,877 Trochu, ne, dědečku? 133 00:06:40,961 --> 00:06:43,634 - Nevím, nikdy jsem nebyl... - Ne, děkuji. 134 00:06:43,721 --> 00:06:46,155 A musí se pomáhat s oblékáním? 135 00:06:46,241 --> 00:06:49,438 Ano, určitě si myslím máš případ 136 00:06:49,521 --> 00:06:51,955 za to, že máš svého otce převzaty do péče. 137 00:06:52,041 --> 00:06:54,316 Co bys z toho cítil, Děda? 138 00:06:54,401 --> 00:06:58,553 - Nesouhlasím s tím. - Kromě toho potřebujeme prostor. 139 00:06:58,641 --> 00:07:02,839 Oba chlapci se vracejí pryč z armády, takže ho nemůžeme držet. 140 00:07:02,921 --> 00:07:07,278 - Rada říká, že je to přeplněné. - Ano, ano, samozřejmě. 141 00:07:07,361 --> 00:07:10,751 A ta inkontinence začíná být dost špatné. 142 00:07:10,841 --> 00:07:14,629 No, dědečku, budeš v jednom z našich větších domů. 143 00:07:14,721 --> 00:07:18,396 Rivermeade, očekávám, že ano si toho všimli na radnici. 144 00:07:19,161 --> 00:07:22,119 Je vhodný zejména pro vás 145 00:07:22,201 --> 00:07:26,592 protože mají mnoho zařízení možná se nedostaneš na menší místo, 146 00:07:26,681 --> 00:07:30,560 a stejně tak, vždy je co dělat. 147 00:07:30,641 --> 00:07:33,758 Spousta, aby plynul čas, 148 00:07:33,841 --> 00:07:37,516 co s tanci a zájmové kluby různého druhu, 149 00:07:37,601 --> 00:07:41,833 a pomoc je k dispozici pro věci že se to může komplikovat 150 00:07:41,921 --> 00:07:45,072 jako oblékání a pozornost k nohám. 151 00:07:45,161 --> 00:07:47,152 Pojď sem! 152 00:07:47,241 --> 00:07:49,311 Cathy? Pojď, Cathy. 153 00:07:49,401 --> 00:07:51,119 Cathy! 154 00:07:51,201 --> 00:07:53,590 Cathy, já jen chci... 155 00:07:55,001 --> 00:07:56,957 (křičí a směje se) 156 00:07:58,361 --> 00:08:00,591 Teď z toho ven! 157 00:08:03,401 --> 00:08:05,676 Chci s tebou jen mluvit! 158 00:08:06,721 --> 00:08:09,155 Hej, Regi, to je dobrý. Co je to? 159 00:08:09,241 --> 00:08:14,110 Dvojitá okna. Udržuje zvuky dopravy ven a tepla dovnitř. 160 00:08:14,201 --> 00:08:18,160 Myslel jsem, že ten stůl znáte co jsme viděli v obchodě? 161 00:08:18,241 --> 00:08:20,550 - Nevypadalo by to tam dobře? - Ano. 162 00:08:20,641 --> 00:08:24,031 A jeden z nich bych mohl dostat kaučukovníky na to. 163 00:08:24,121 --> 00:08:26,681 Kde bychom měli mít televizi? 164 00:08:26,761 --> 00:08:28,991 Televize? Nevím, opravdu. 165 00:08:29,081 --> 00:08:32,118 Jo, to si myslím pěkný malý obrázek, to Cath. 166 00:08:32,201 --> 00:08:35,193 trochu to přeháníme, zaujmout toto místo? 167 00:08:35,281 --> 00:08:38,432 já nevím. Už to máme trochu pozdě, ne? 168 00:08:38,521 --> 00:08:41,911 Nemá smysl zaujmout nóbl místo pokud si to nemůžeme dovolit. 169 00:08:42,001 --> 00:08:46,756 Samozřejmě, že můžeme. vydělávám 25 týdně, pak jsi tu ty. 170 00:08:46,841 --> 00:08:49,719 Co je to? 6 týdně plus? 3 tipy? 171 00:08:49,801 --> 00:08:52,759 To je 34, 35 za týden. Zatracení milionáři, že? 172 00:08:52,841 --> 00:08:54,797 Stojíme za? 35 týdně? 173 00:08:54,881 --> 00:08:57,839 (Cathy) Legrační, takové místo dokonce voní jinak. 174 00:08:57,921 --> 00:08:59,957 Musí to být ústřední topení. 175 00:09:00,041 --> 00:09:02,874 Také se cítil jinak, v kostech. 176 00:09:02,961 --> 00:09:04,917 Oh, jaké místo! 177 00:09:05,001 --> 00:09:08,630 parketové podlahy, otvíráky na konzervy připevněné ke stěně, 178 00:09:08,721 --> 00:09:10,757 dvojité zasklení... 179 00:09:10,841 --> 00:09:13,230 A sousedé, mluvit o stylové! 180 00:09:13,681 --> 00:09:16,878 Dobře, teď jsme jde něco zkusit 181 00:09:16,961 --> 00:09:20,431 což zní složitě, ale opravdu není. 182 00:09:20,521 --> 00:09:26,153 Nyní položte ruce vedle sebe vašeho těla, zcela uvolněné. 183 00:09:26,241 --> 00:09:28,516 Teď, když si stáhneš nohu, 184 00:09:28,601 --> 00:09:32,116 zvedne se ti palec u nohy, uděláte jakýsi čtverec. 185 00:09:32,201 --> 00:09:35,557 (Cathy) Bylo to překvapení když jsem zjistil. 186 00:09:35,641 --> 00:09:38,030 Bylo mi celou dobu špatně a vůbec mě nenapadlo proč. 187 00:09:38,121 --> 00:09:41,909 Takže doktor řekl: "Může to být tím, že jsi těhotná?" 188 00:09:42,001 --> 00:09:44,196 A pak jsem si uvědomil. 189 00:09:44,281 --> 00:09:47,432 Pak jsem musel snít o tom, jaké by to bylo. 190 00:09:47,521 --> 00:09:51,434 Nyní je toto schéma k zobrazení co se stane hned na začátku 191 00:09:51,521 --> 00:09:53,876 než porod opravdu začne. 192 00:09:53,961 --> 00:09:58,193 Můžete vidět, že dítě je obklopena tekutinou 193 00:09:58,281 --> 00:10:01,910 a je docela neporušený, vůbec to nezlomilo. 194 00:10:02,001 --> 00:10:06,677 A toto je krček dělohy, nebo děložního čípku, jak tomu říkáme. 195 00:10:06,761 --> 00:10:09,594 Hledáme já a můj manžel dům ke koupi. Mohl byste nám pomoci? 196 00:10:09,681 --> 00:10:13,515 No, máme řadu vlastností v nižších cenových relacích, 197 00:10:13,601 --> 00:10:17,560 3 500 až 5 000, pokud je to tak něco, co tě zajímá, 198 00:10:17,641 --> 00:10:21,714 na kterých bychom se asi mohli domluvit 90%%% hypotéka. 199 00:10:21,801 --> 00:10:24,599 Mohu se zeptat jak velký váš vklad by byl? 200 00:10:24,681 --> 00:10:27,718 No, teď jsem v práci takže toho moc nemáme. 201 00:10:27,801 --> 00:10:31,635 Ale myslím, že bychom to zvládli asi? 100. 202 00:10:31,721 --> 00:10:34,281 100 by sotva pokrylo právní náklady. 203 00:10:34,361 --> 00:10:40,152 Možná najdete nový byt s záloha? 400, ale budete mít štěstí. 204 00:10:40,241 --> 00:10:43,233 Myslím tím, že máme levnější domy, 205 00:10:43,321 --> 00:10:46,552 ale jsou v tak špatném stavu že stavební spořitelna 206 00:10:46,641 --> 00:10:49,997 bude vyžadovat, abyste utráceli asi 700 na vylepšení. 207 00:10:50,081 --> 00:10:53,676 A zadrželi by část půjčky dokud práce nebyla dokončena. 208 00:10:53,761 --> 00:10:57,197 Tak vidíš, kupují se nejlevnější domy 209 00:10:57,281 --> 00:11:00,273 od lidí s penězi v ruce je zlepšit. 210 00:11:00,361 --> 00:11:04,513 Ó. Takže to byla opravdu škoda času, kdy jsem sem přišel? 211 00:11:04,801 --> 00:11:06,439 (Motor drtí) 212 00:11:06,521 --> 00:11:08,716 (Skřípění pneumatik) 213 00:11:10,161 --> 00:11:12,117 (Crash) 214 00:11:15,281 --> 00:11:19,399 (Reg) Potřebuji náhradu. Říkal jsem ti o tom vačkovém hřídeli. 215 00:11:19,481 --> 00:11:23,076 (Šéfe) Regi, odškodnil bych tě ale já jsem hubená. 216 00:11:23,161 --> 00:11:25,311 Neměl jsem na náklaďáku žádné pojištění. 217 00:11:25,401 --> 00:11:28,598 - Děláte tady bombu! - Nechci žádný argument. 218 00:11:28,681 --> 00:11:33,072 To není argument. měl jsem nehoda a chci odškodnění. 219 00:11:33,161 --> 00:11:37,120 To není na mně. Nemám nic abych vám to vynahradil. 220 00:11:37,201 --> 00:11:39,556 Jak dobře si myslíš, že se budeme mít? 221 00:11:39,641 --> 00:11:42,519 No, není to tak dobré, Cath, teď nebude mít tolik. 222 00:11:42,601 --> 00:11:44,990 Ale nevadí, Reg to napraví. 223 00:11:47,361 --> 00:11:49,192 Podívej, Reg. 224 00:11:49,281 --> 00:11:51,272 Kolik budeme mít? 225 00:11:51,361 --> 00:11:55,559 No, už nevyděláš a mám nemocenskou. 226 00:11:55,641 --> 00:11:59,156 - Kolik to je, víš? - Ne, ale není to moc. 227 00:11:59,241 --> 00:12:02,916 - Kolik jsme tedy dostali na HP? - Skoro? 5 týdně. 228 00:12:03,001 --> 00:12:05,561 ?5... No, na bytě je?10. 229 00:12:05,641 --> 00:12:07,950 - Nic jiného? - Ne. 230 00:12:08,041 --> 00:12:10,316 Oh, je tu také životní pojištění. 231 00:12:10,401 --> 00:12:12,073 Oh, ano. 232 00:12:12,161 --> 00:12:15,198 - Přesto máme úspory, ne? - Jo, 30. 233 00:12:17,241 --> 00:12:19,277 (povzdech) 234 00:12:22,841 --> 00:12:26,197 Myslím, že bychom měli lépe najít tak někde levněji bydlet. 235 00:12:26,281 --> 00:12:28,237 Předpokládejme, že ano. 236 00:12:28,321 --> 00:12:32,712 Museli jsme odtud pryč, stejně. Děti nedovolují. 237 00:12:32,801 --> 00:12:36,237 - Westminster. - Máte chuť se podělit? 238 00:12:36,321 --> 00:12:39,597 - Sdílet s kým? - Nevím. 239 00:12:39,681 --> 00:12:41,797 Získejte pěkný mladý pár. 240 00:12:41,881 --> 00:12:44,349 - Chvíli mi trvalo, než jsem si na tebe zvykl. - Oh, děkuji (!) 241 00:12:44,481 --> 00:12:48,030 (Muž) Je tu dalších 200 000 rodin v Londýně než domovy, aby je daly. 242 00:12:48,121 --> 00:12:53,115 A je tu 60 000 svobodných lidí bydlení bez dřezů nebo sporáků. 243 00:12:53,201 --> 00:12:56,034 V sedmi čtvrtích centrálního Londýna 244 00:12:56,121 --> 00:12:58,077 jedna z deseti všech domácností je přeplněný, 245 00:12:58,161 --> 00:13:01,358 s více než 1,5 osobami na pokoji. 246 00:13:01,441 --> 00:13:03,796 Oh, ahoj, je tvůj pokoj ještě nechat? 247 00:13:03,881 --> 00:13:06,236 Ne, je to ještě na tom místě? 248 00:13:06,321 --> 00:13:07,310 Ano, je. 249 00:13:07,401 --> 00:13:12,395 No, zítra to bude týden od té doby, co jsem jim řekl, aby to vzali. 250 00:13:12,481 --> 00:13:14,995 - Promiňte? -Už to bude týden... 251 00:13:15,081 --> 00:13:19,677 Ve čtvrtek jsem je požádal, aby vzali ven, protože jsem se hodil. 252 00:13:19,761 --> 00:13:22,036 Před pár lety, údaje zveřejněné LCC 253 00:13:22,121 --> 00:13:24,271 odhalil, že rodiny určitých velikostí 254 00:13:24,361 --> 00:13:29,594 by bylo 350 let na bydlení seznam před nabídnutím domu. 255 00:13:29,681 --> 00:13:31,672 Oh, tady je to pohroma. 256 00:13:31,761 --> 00:13:35,310 Současný cíl je stanoven na 500 000 vládou není dostatečně vysoká. 257 00:13:35,401 --> 00:13:38,791 I když je dosaženo, stále existuje lidí žijících ve slumech za deset let. 258 00:13:38,881 --> 00:13:43,909 Vláda si to musí uvědomit krizi a zacházet s ní jako s takovou. 259 00:13:44,001 --> 00:13:48,472 Nemůžeme zůstat u mámy. Rada uvedla, že je přeplněná. 260 00:13:48,561 --> 00:13:52,998 Nepotřebují to zjistit, ne? Oh, máma to opraví, neboj. 261 00:13:53,081 --> 00:13:56,073 Budeš mít lepší oči než tvůj táta, že? Eh? 262 00:13:56,161 --> 00:13:58,436 Jo, ale trochu šilhá. 263 00:13:59,481 --> 00:14:01,437 - Všichni mžourají. - Oh. 264 00:14:01,521 --> 00:14:04,718 (Cathy) Legrační, jak dítě dělá místo docela jiným. 265 00:14:04,801 --> 00:14:06,757 A Reggie to řekl také. 266 00:14:06,841 --> 00:14:08,957 Tak sbohem svobodě. 267 00:14:09,041 --> 00:14:10,997 Mně to ale nevadilo. 268 00:14:13,441 --> 00:14:15,159 (Ženy si povídají) 269 00:14:15,921 --> 00:14:19,231 (Muž) Tomu říkáš rajský ostrov. 270 00:14:19,321 --> 00:14:23,758 Děti tady viděly běhat krysy kolem místa velké jako kočky. 271 00:14:29,001 --> 00:14:31,037 (pes štěká) 272 00:14:32,921 --> 00:14:35,993 (Žena) Kdykoli děti mít nehody, 273 00:14:36,081 --> 00:14:40,757 většinou přijdou všechny matky dolů, aby zjistili, zda mohou pomoci. 274 00:14:40,841 --> 00:14:44,834 (Stará žena) Zatracená místa jsou tak staří, že chtějí strhnout! 275 00:14:45,121 --> 00:14:47,191 (Žena) Máme spoustu společnosti. 276 00:14:47,281 --> 00:14:50,956 Myslím, že jsme rozumní lidé, že spolu vycházíme všichni. 277 00:14:51,041 --> 00:14:54,113 Máme své vzestupy a pády, můžeš bojovat o děti, 278 00:14:54,201 --> 00:14:58,035 ale kromě toho máme štěstí, Myslím, že lépe než někteří. 279 00:14:58,121 --> 00:15:01,272 (stará žena) Nelíbí se mi polovina lidí v něm, 280 00:15:01,361 --> 00:15:04,671 a co je tam víc nikdo z nich sousedé. 281 00:15:04,761 --> 00:15:09,039 Vždy si mají co říct o vás za vašimi zády. 282 00:15:09,121 --> 00:15:11,954 (Žena) Měl jsem přítele bydlel vedle mě, 283 00:15:12,041 --> 00:15:15,556 opravdu by dala? 1 000 se odsud odstěhovat. 284 00:15:15,641 --> 00:15:18,394 Ale teď má zbrusu nový mezonet, 285 00:15:18,481 --> 00:15:22,394 řekla, že by se ráda vrátila kdyby sem mohla přinést svůj byt. 286 00:15:22,481 --> 00:15:24,437 Má tu společnost ráda. 287 00:15:24,521 --> 00:15:27,718 Reggieho strýc Mac, byl dobrodružný typ. 288 00:15:27,801 --> 00:15:29,837 Strávil hodně času v Indii. 289 00:15:29,921 --> 00:15:33,630 Chtěl vidět zahraniční díly, nikdy se neoženil. 290 00:15:33,721 --> 00:15:37,157 Pak jeho strýc Tom byl v obchodním námořnictvu. 291 00:15:38,001 --> 00:15:40,879 Strýček Jim, to byl ten nejmladší. 292 00:15:40,961 --> 00:15:43,350 Když se oženil, Pamatuji si, jak děda říkal: 293 00:15:43,441 --> 00:15:47,832 „Je to milý chlap, ale nikdy nebude žádné ženě nic dobrého, nikdy ne. " 294 00:15:47,921 --> 00:15:49,957 (děti křičí) 295 00:15:57,881 --> 00:16:00,156 (Žena) Když jsem sem poprvé přišel, 296 00:16:00,241 --> 00:16:04,393 nic z toho jsme nikdy neměli, nikdy jsme tu neměli děti. 297 00:16:04,481 --> 00:16:07,951 To bylo jen pro manželský pár 298 00:16:08,041 --> 00:16:11,238 nebo jeden sám, bez dětí. 299 00:16:11,321 --> 00:16:13,437 Tehdy jste tu měli dámy. 300 00:16:13,521 --> 00:16:16,035 (Žena) Byly tam krysy pod podlahovými deskami. 301 00:16:16,121 --> 00:16:18,635 Přišla rada a položila jed. 302 00:16:18,721 --> 00:16:20,837 Říkali, že tam byly krysy, 303 00:16:20,921 --> 00:16:24,152 ale odešli jinam otravovat někoho jiného, např. 304 00:16:24,241 --> 00:16:26,277 (Dívka) Regi, v práci máme novou holku. 305 00:16:26,361 --> 00:16:28,317 Znal jsi ji, když jsi chodil do školy. 306 00:16:28,401 --> 00:16:32,997 - Kdo to tedy je? - Christine Rowbottom nebo tak něco. 307 00:16:33,081 --> 00:16:35,356 Oh, já vím. Jenkinsi, že? 308 00:16:35,441 --> 00:16:37,796 To je vše. Je na pultu podprsenky. 309 00:16:37,881 --> 00:16:39,837 Dobře se k tomu hodí řeknu ti to. 310 00:16:39,921 --> 00:16:41,991 (smích) 311 00:16:42,081 --> 00:16:44,436 Co se stalo... nebylo to, ehm... 312 00:16:44,521 --> 00:16:46,557 Georgi, pamatuješ si George? 313 00:16:46,641 --> 00:16:49,201 Co, Georgi, který měl tu nehodu? 314 00:16:49,281 --> 00:16:51,272 Měl nehodu? 315 00:16:51,361 --> 00:16:53,317 to jsi nevěděl? Měl nohu pryč. 316 00:16:53,401 --> 00:16:55,471 Oh, drahá, to je strašné. 317 00:16:55,561 --> 00:16:57,870 Vzpomínám si, že také velmi rád sportuji. 318 00:16:57,961 --> 00:17:00,555 Krásný malý běžec, opravdu byl. 319 00:17:01,081 --> 00:17:04,551 Už nebude moci běžet, bude? 320 00:17:04,641 --> 00:17:06,711 Nemyslím si, že je to vtipné, vy? 321 00:17:06,801 --> 00:17:09,554 (žena) Je to jediný činžák v Islingtonu 322 00:17:09,641 --> 00:17:13,714 kde si můžete sednout na toaletu a uvařte si snídani ve stejnou dobu. 323 00:17:13,801 --> 00:17:18,033 Máme jen jednu ložnici, Chci říct, nemáte žádný manželský život. 324 00:17:18,121 --> 00:17:22,717 Polovina vašich otázek a polovina tvých hádek je kvůli sexu, 325 00:17:22,801 --> 00:17:25,315 protože si vaši manželé myslí že mají... víš, 326 00:17:25,401 --> 00:17:27,915 a ty jsi pořád na nervy s dětmi. 327 00:17:28,081 --> 00:17:31,517 Není to fér vůči muži, nebo pokud jste ženatý a máte děti, 328 00:17:31,601 --> 00:17:33,637 Myslím, že máš nárok mít další pokoj. 329 00:17:33,721 --> 00:17:36,519 Můžete se podívat ze svých dveří po průchodu druhé ženy. 330 00:17:36,601 --> 00:17:38,319 To se vám v žádném novém bytě nepodaří. 331 00:17:38,401 --> 00:17:41,757 Některé z nich jsem dal Regovi zmrazené chipsy minulý týden. 332 00:17:41,841 --> 00:17:45,959 - Neměl je moc rád. - Víš, co si o nich myslím? 333 00:17:46,041 --> 00:17:48,680 Víte, co říkal pan Ward? Nejvíce nezdravé. 334 00:17:48,761 --> 00:17:53,039 (Žena) Uděláme jeden druhému šálek čaje, sedněte si ven a smějte se. 335 00:17:53,121 --> 00:17:56,591 (stará žena) Drž se a nemůžeš se dostat do žádné řady. 336 00:17:56,681 --> 00:18:00,833 Teď ti uvař večeři, drahoušku, pak to udělám já uvařte naše pro Eileen a kluky. 337 00:18:00,921 --> 00:18:03,116 Ne, dám dítě do postele. 338 00:18:03,201 --> 00:18:05,669 Nefunguje to, když to máme spolu. 339 00:18:07,921 --> 00:18:10,116 Tentokrát to po něm uklidím. 340 00:18:10,201 --> 00:18:13,273 Myslím, že je to s radou trochu těžké nic pro tebe neudělá. 341 00:18:13,361 --> 00:18:16,512 Udělal jsem svůj kousek, Vychoval jsem pět dětí. 342 00:18:16,601 --> 00:18:19,274 (Žena) Kdybychom si mohli vybrat, nikdo z nás by tu nebydlel. 343 00:18:19,361 --> 00:18:22,353 Zastavte svého chlapa, aby dával nohy na nábytku 344 00:18:22,441 --> 00:18:25,160 a vyzvednutí dítěte svým špinavýma rukama. 345 00:18:25,241 --> 00:18:28,677 - Je to tvůj syn! - Ale naučil jsi ho špinavým návykům. 346 00:18:28,761 --> 00:18:33,312 Špinavé návyky? Neumyješ se ruce, než se dotknete dítěte. 347 00:18:33,401 --> 00:18:36,757 - Dělal jsem to jen proto, abych pomohl. - A nedávejte Daze do jeho láhve! 348 00:18:36,841 --> 00:18:41,119 - A pak je tu záchod. - A co špinavý záchod? 349 00:18:41,201 --> 00:18:44,557 Víš co myslím, Myslím, že je to nechutné! 350 00:18:44,641 --> 00:18:47,474 - No, ze všech nejhorších věcí! - (dítě pláče) 351 00:18:47,561 --> 00:18:51,554 Lezla jsi mému chlapci na nervy starostmi tak, že utekl ze silnice! 352 00:18:51,641 --> 00:18:54,235 - Už bylo na čase, abys šel. - Dobře, půjdeme. 353 00:18:55,281 --> 00:18:59,718 Nech si svůj shnilý starý byt, je to tak ženeš mě za zatáčku! 354 00:19:00,561 --> 00:19:02,517 (Děti si povídají) 355 00:19:02,601 --> 00:19:04,557 (dítě) Pojď sem! 356 00:19:06,681 --> 00:19:08,717 To je tvůj šálek čaje? 357 00:19:17,921 --> 00:19:19,912 Řekněte "Uvidíme se po večeři." 358 00:19:20,001 --> 00:19:22,196 Nejsi moc přátelský, že? 359 00:19:22,281 --> 00:19:25,159 (Cathy) Hned jsme se přestěhovali z částí, ve kterých jsme žili. 360 00:19:25,241 --> 00:19:27,516 Reg si také našel docela dobrou práci. 361 00:19:27,601 --> 00:19:29,557 Brzy jsme zapadli. 362 00:19:29,641 --> 00:19:31,597 Pak přišel Stevie. 363 00:19:31,681 --> 00:19:33,876 A docela jsme se vyrovnali, opravdu. 364 00:19:33,961 --> 00:19:36,998 Tyto ulice vypadaly drsně a byly tam krysy. 365 00:19:37,081 --> 00:19:39,037 Ale žilo se tu docela dobře. 366 00:19:39,121 --> 00:19:43,034 Některá místa byla zabedněna s prázdnými okny v patře. 367 00:19:43,121 --> 00:19:46,796 Jiné byly nacpané plné s lidmi a dětmi. 368 00:19:46,881 --> 00:19:50,112 Jednou jsem slyšel přicházet zvuky z jednoho ze zabedněných domů. 369 00:19:50,201 --> 00:19:52,556 Znělo to jako dětský pláč. 370 00:19:52,641 --> 00:19:54,871 - Stevie... - (Zakřičí) 371 00:19:54,961 --> 00:19:57,555 (Midlands man) Šel jsem do domu druhý týden. 372 00:19:57,641 --> 00:20:00,599 Žena pojď ven... není to moc dobré, řeknu vám... 373 00:20:00,681 --> 00:20:04,390 .. a ona vyšla v kalhotkách a podprsenkách. 374 00:20:04,961 --> 00:20:06,872 To je typ lidí, které potkávám. 375 00:20:06,961 --> 00:20:10,271 (Starý muž) Ženy se drhly chodníky každé ráno 376 00:20:10,361 --> 00:20:12,317 aby byly čisté. 377 00:20:12,401 --> 00:20:15,757 (Žena) Přišla za mnou sestra minulý týden z Yardley. 378 00:20:15,841 --> 00:20:17,832 Když uviděla ulici, řekla 379 00:20:17,921 --> 00:20:21,311 „Moji kmotři, ať už máte cokoli žiješ v takové ulici?" 380 00:20:21,401 --> 00:20:24,757 (Muž) Znal jsi každého a všichni byli přátelští, jako. 381 00:20:24,841 --> 00:20:28,356 Ale teď nikoho neznáš jsou úplně jiná třída. 382 00:20:28,441 --> 00:20:32,992 (Žena) Tady potkáš přátele a jsou velmi, velmi milí přátelé. 383 00:20:33,081 --> 00:20:35,276 Můžete se smát a vtipkovat. 384 00:20:35,361 --> 00:20:39,593 Možná mám legrační způsoby, ale Jsem dobrosrdečný starý kousek cukru. 385 00:20:39,681 --> 00:20:45,711 Jsem neškodný. Jsem jen stará taška že se nemá na koho obrátit. 386 00:20:45,801 --> 00:20:47,792 Co se tedy stalo s panem Alleym? 387 00:20:47,881 --> 00:20:51,669 S tím to zašlo příliš daleko míst, je tu příliš mnoho lidí. 388 00:20:51,761 --> 00:20:54,753 - Sádra ze stěn stéká. - Toho jsem si nevšiml. 389 00:20:54,841 --> 00:20:58,390 Zatáhněte za řetěz a polovina stropu klesá. 390 00:20:58,481 --> 00:21:00,437 Je to kvetoucí stará cisterna. 391 00:21:00,521 --> 00:21:03,638 Pokud čeká fronta, jeden nemůže následovat druhého. 392 00:21:03,721 --> 00:21:08,511 (Žena) Viděl jsem všelijaké změn, od lepšího k horšímu. 393 00:21:08,601 --> 00:21:11,957 Všichni měli okenní krabice když jsem sem poprvé přišel. 394 00:21:13,281 --> 00:21:16,876 (Paní Alleyová) Nyní, má drahá, jednou jsem měl povolání. 395 00:21:16,961 --> 00:21:20,397 - Uhodnete, co to bylo? - (Cathy) Ooh, já nevím. 396 00:21:20,481 --> 00:21:24,520 - Byla jsem děvka, drahá. - Oh, nebyla, paní Alleyová! 397 00:21:24,601 --> 00:21:26,717 Děvka. 398 00:21:26,801 --> 00:21:28,837 Dávno. 399 00:21:28,921 --> 00:21:31,594 Ale tehdy jsem byla krásná. 400 00:21:31,681 --> 00:21:35,754 Měl jsem ty chlapy divoké, já ano, když jsem byla děvka. 401 00:21:35,841 --> 00:21:39,800 Oh, něco mám Chci, abys to pro mě udělal. 402 00:21:39,881 --> 00:21:42,873 Přečtete si tento dopis pro mě, drahá? 403 00:21:42,961 --> 00:21:45,031 Je to jeden z mých starých oblíbených, 404 00:21:45,121 --> 00:21:48,397 a moje oči nejsou tak dobré v těchto dnech. 405 00:21:52,361 --> 00:21:54,829 Oh, paní Alleyová, všechno je o sexu! 406 00:21:54,921 --> 00:21:58,231 Líbí se mi, že mě přiměješ číst vaše sexy dopisy pro vás! 407 00:21:58,321 --> 00:22:01,836 (Žena) Dole na silnici je caff a mají striptýz. 408 00:22:01,921 --> 00:22:05,277 Každou noc tam visí děti kolo, abyste se dostali dovnitř a viděli je. 409 00:22:05,361 --> 00:22:07,829 Dětem vkládá nápady do hlav. 410 00:22:07,921 --> 00:22:11,630 Stephene, co to děláš? Řekl jsem ti, aby sis nehrál se špínou. 411 00:22:11,721 --> 00:22:13,677 Podívejte se na své čisté džíny. 412 00:22:13,761 --> 00:22:17,390 Polož to. A ty, Seane. Podívej se na sebe, jsi špinavý. 413 00:22:17,481 --> 00:22:19,597 (Cathy) Teď jsem byla znovu těhotná. 414 00:22:19,681 --> 00:22:23,117 Někteří říkají, že je špatné mít jinou děcko, když jsi přeplněný. 415 00:22:23,201 --> 00:22:25,157 Ale já si to nemyslím. 416 00:22:25,241 --> 00:22:27,232 Myslím, že děti jsou boží dar. 417 00:22:27,321 --> 00:22:30,870 Děláte špatně, když někoho připravujete o šanci na život. 418 00:22:30,961 --> 00:22:32,952 Láska je to, co je důležité v životě dítěte. 419 00:22:33,041 --> 00:22:36,033 Láska je důležitější než pěkné okolí. 420 00:22:36,121 --> 00:22:39,158 Já vím, protože jsem žil v "slušném" domě. 421 00:22:39,241 --> 00:22:41,277 A já to neměl. 422 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 (Žena) Musíme spát podkroví, jako, a je docela vlhké. 423 00:22:45,081 --> 00:22:48,312 Tapetoval to asi tři týdny než jsem měla dítě, 424 00:22:48,401 --> 00:22:52,189 a vzdálená zeď začíná aby už sestoupil. 425 00:22:52,281 --> 00:22:55,000 - Pomoc! - Paní Alleyová, jste v pořádku? 426 00:22:55,081 --> 00:22:58,278 Spadl jsem z postele! Děkuji, kachny, děkuji. 427 00:22:58,361 --> 00:23:00,317 Jsem vám velmi vděčný, kachny. 428 00:23:00,401 --> 00:23:04,076 Paní Alleyová, nemůžu táhnout víc, Přijdu o dítě! 429 00:23:04,161 --> 00:23:06,117 Nejsem hloupá holka? 430 00:23:06,841 --> 00:23:08,832 Přitáhni mě, silněji! 431 00:23:08,921 --> 00:23:11,151 Oh, namočím postel, viďte? 432 00:23:11,681 --> 00:23:14,878 Namočím postel a pružiny hnijí. 433 00:23:14,961 --> 00:23:17,270 Vidíte tyto holuby létat napříč? 434 00:23:17,361 --> 00:23:20,592 Mám jeden z Barcelony a je velmi unavený. 435 00:23:20,681 --> 00:23:23,275 Tati, ten holub tam. 436 00:23:24,241 --> 00:23:26,232 Pojď! 437 00:23:26,881 --> 00:23:30,760 Pošlu za tebou tu kočku. Nyní vstupte! Pojď! 438 00:23:30,841 --> 00:23:33,071 (Píská) Pojď! 439 00:23:33,161 --> 00:23:35,152 Pojď! 440 00:23:37,321 --> 00:23:39,277 (dětské mumlání) 441 00:23:39,361 --> 00:23:41,352 (šeptá) Pst! Seane, buď zticha! Dobrý chlapec. 442 00:23:41,441 --> 00:23:43,591 (Cathy) Cítila jsem, že jsme poctěni, nějak, 443 00:23:43,681 --> 00:23:46,036 ten holub se vrací až k nám. 444 00:23:46,121 --> 00:23:49,511 Paní Alleyová, mohu si s vámi promluvit? na minutu? 445 00:23:50,041 --> 00:23:52,350 Zvedni mě, drahoušku. 446 00:23:52,441 --> 00:23:55,080 - Zvládneš to? - Děkuji. 447 00:23:55,161 --> 00:23:59,120 Paní Alleyová, bylo by to v pořádku kdybychom dlužili nájem za několik týdnů? 448 00:23:59,201 --> 00:24:03,399 Jen vy vidíte, co s holuby a Reg teď moc nevydělává. 449 00:24:03,481 --> 00:24:05,676 Dlužíš nájem, kachny? 450 00:24:05,761 --> 00:24:08,878 Samozřejmě můžete, ale chci dostat zaplaceno. 451 00:24:08,961 --> 00:24:11,714 - Oh, zaplatíme vám. - Budu muset dostat zaplaceno. 452 00:24:11,801 --> 00:24:16,511 Vidíš, jak starý vypadám, Nemám nárok na důchod. 453 00:24:16,601 --> 00:24:19,069 Vypadám starší, než ve skutečnosti jsem. 454 00:24:19,161 --> 00:24:21,516 (Irka) Děti by se dobře bavily 455 00:24:21,601 --> 00:24:24,195 kdyby se lidé starali o své vlastní záležitosti a nechat je. 456 00:24:24,281 --> 00:24:28,160 Jeden se jmenoval Sean a jeden z nich byl Stephen. 457 00:24:28,241 --> 00:24:31,597 A bydleli v malé chaloupce u moře. 458 00:24:31,681 --> 00:24:35,071 -A každý den... - Opravdu? 459 00:24:35,161 --> 00:24:37,550 Reg! Reg! 460 00:24:38,001 --> 00:24:40,913 To je paní Alleyová! Je mrtvá! 461 00:24:46,161 --> 00:24:49,119 (Cathy) Muži z rady přišel. 462 00:24:49,201 --> 00:24:51,317 Sebral jí podivné kousky. 463 00:24:51,401 --> 00:24:54,871 Hledali v dopisech poznámky všech příbuzných, které může mít. 464 00:24:54,961 --> 00:24:56,917 Ale žádnou neměla. 465 00:24:57,641 --> 00:25:00,917 Jen dopisy od jejích starých klientů, to je vše. 466 00:25:01,001 --> 00:25:04,437 Takže nikdo nebyl zaplatit pohřebné. 467 00:25:12,441 --> 00:25:14,113 Oh, ano? 468 00:25:14,201 --> 00:25:18,240 Představuji synovce zesnulého, Paní Alleyová, co zemřela minulý týden. 469 00:25:18,321 --> 00:25:22,200 Můj klient nyní potřebuje nezaplacené nájemné pro aktuální týden. 470 00:25:22,281 --> 00:25:25,990 A zpětné období, během kterého zjistil, že jsi byl v prodlení. 471 00:25:26,081 --> 00:25:30,472 V prodlení? Jsi si jistý? Nevěděl jsem Paní Alleyová měla nějaké příbuzné. 472 00:25:30,561 --> 00:25:33,792 - No, má. - V tuto chvíli vám nemohu vyhovět. 473 00:25:33,881 --> 00:25:38,352 Paní Alleyová řekla, že můžeme dlužit nájem na pár týdnů, když byl můj Reg nemocný. 474 00:25:38,441 --> 00:25:41,911 Teď je lepší, když ti zaplatíme, samozřejmě budeme. 475 00:25:42,401 --> 00:25:44,631 Dejte nám pár týdnů, to je vše. 476 00:25:44,721 --> 00:25:47,315 Dokonce půjdu do práce. 477 00:25:47,401 --> 00:25:51,519 Co paní Alleyová řekla a co přání mých klientů jsou velmi odlišné. 478 00:25:51,601 --> 00:25:54,195 Tak si raději najděte nějaký způsob, jak zaplatit. 479 00:25:54,281 --> 00:25:57,990 Nemohl jsi s ním mluvit. Bylo beznadějný pokus s ním mluvit. 480 00:25:58,081 --> 00:26:00,197 Co, tři měsíce pozadu? 481 00:26:00,281 --> 00:26:03,637 Vrazím jeho blok dovnitř. S kým si myslí, že mluví? 482 00:26:03,721 --> 00:26:05,996 Jak je to dlouho, co je kulatý? 483 00:26:06,081 --> 00:26:08,037 Čtyři týdny. 484 00:26:08,121 --> 00:26:10,396 Říká, že mu dlužíme tři měsíce. 485 00:26:10,481 --> 00:26:13,917 Komu máme platit toto pronajmout? 486 00:26:14,001 --> 00:26:16,959 Nikdy se neobejde, jak očekává, že to shromáždí? 487 00:26:17,041 --> 00:26:18,997 Podívejte se ještě jednou na dopis. 488 00:26:19,081 --> 00:26:21,151 Tady se píše, že nás vyhodí. 489 00:26:21,241 --> 00:26:24,517 V těchto dnech tě nemohou vystěhovat, Viděl jsem, že schválili zákon. 490 00:26:24,601 --> 00:26:27,274 - To je nesmysl. - Tady se píše, že může. 491 00:26:27,361 --> 00:26:31,877 Podívejte, řekl jsem vám, že vám zaplatíme jen když nám dáš čas. 492 00:26:31,961 --> 00:26:33,917 Znám tvou hru. 493 00:26:34,001 --> 00:26:36,879 Chcete, abychom odešli, abyste mohli nabíjet někdo jiný klíčové peníze. 494 00:26:36,961 --> 00:26:40,670 Můj klient potřebuje toto místo pro sebe příbuzní, tak raději vypadněte. 495 00:26:40,761 --> 00:26:43,275 Možná jste slyšeli, že vystěhování je nezákonné, 496 00:26:43,361 --> 00:26:46,831 ale pokud příbuzný chce dům, stále můžete být vystěhováni. 497 00:26:46,921 --> 00:26:50,470 - Jsi si tím jistý? - A dostaneme soudní příkaz. 498 00:26:50,561 --> 00:26:55,271 - Ale my jsme chránění nájemníci! - Měl jsi čas zaplatit. 499 00:26:55,361 --> 00:26:58,239 Obžalovaný vytrvale odmítl zaplatit nájem, 500 00:26:58,321 --> 00:27:01,472 a pronajímatel musí také dát prostor do pořádku 501 00:27:01,561 --> 00:27:03,517 za cenu několika stovek liber. 502 00:27:03,601 --> 00:27:05,592 (Soudce) Co chceš říct? 503 00:27:05,681 --> 00:27:07,717 Říkám, že je to všechno snůška lží. 504 00:27:07,801 --> 00:27:09,951 Chci říct, za prvé, 505 00:27:10,041 --> 00:27:13,477 Paní Alleyová řekla, že nemusíme platit žádné nájemné, protože jsem nepracoval. 506 00:27:13,561 --> 00:27:16,917 Pak přijde tenhle chlápek a říká, že chce nájem. 507 00:27:17,001 --> 00:27:19,117 Ale když jdu k němu s tím to nepřijme. 508 00:27:19,201 --> 00:27:22,876 Nejsem spokojen s tím, že obžalovaný říká pravdu. 509 00:27:22,961 --> 00:27:27,671 Kromě toho se "zmýlil". půjčit knihu, kterou mu dala paní Alleyová. 510 00:27:27,761 --> 00:27:30,150 Případ beru jako prokázaný. 511 00:27:30,241 --> 00:27:33,631 Vydáme příkaz k vystěhování ze dne za čtyři týdny. 512 00:27:33,721 --> 00:27:36,952 (Cathy) Tak jsme to zkusili. Psali jsme dopisy, psali po místech. 513 00:27:37,041 --> 00:27:39,032 Nikdy nedostal žádnou odpověď. 514 00:27:39,121 --> 00:27:41,351 Další odpověď, kterou jsme dostali byl „bez dětí“. 515 00:27:41,441 --> 00:27:43,397 "Žádné děti nejsou přijímány." 516 00:27:43,481 --> 00:27:47,474 Šel jsem za agentem a řekl našli by nám místo 517 00:27:47,561 --> 00:27:50,439 kdybychom jim dali 20%%% ročního nájmu 518 00:27:50,521 --> 00:27:52,716 a 10 % % % svítidel a armatur. 519 00:27:52,801 --> 00:27:54,757 Což jsem považoval za nespravedlivé. 520 00:27:54,841 --> 00:27:57,913 A psal jsem dopisy a nájemné bylo příliš vysoké. 521 00:27:58,001 --> 00:28:02,119 Bylo jedno místo, kam jsme šli a myslel jsem, že máme šanci. 522 00:28:02,201 --> 00:28:06,274 Řekli? 6. Další věc, kterou jsme slyšeli, někdo je nabídl? 8, 523 00:28:06,361 --> 00:28:08,397 tak na to nasaďte víčko. 524 00:28:08,481 --> 00:28:11,234 Další dopisy, které jsme dostali,? 10 týdně. 525 00:28:11,321 --> 00:28:15,200 Protože si to Reg nemohl dovolit, ne na jeho mzdu, 526 00:28:15,281 --> 00:28:17,920 znamenalo to, že budeme žít dál téměř nic. 527 00:28:18,001 --> 00:28:21,152 (Muž) Birmingham, 39 000 rodin na čekací listině. 528 00:28:21,241 --> 00:28:23,675 Leeds, 13 500. 529 00:28:23,761 --> 00:28:25,831 Liverpool, 19 000. 530 00:28:25,921 --> 00:28:28,594 Manchester, téměř 15 000. 531 00:28:29,481 --> 00:28:31,517 (Cathy) Nebylo to dlouho než jsem si něco uvědomil. 532 00:28:31,601 --> 00:28:34,035 Měli jsme štěstí, že jsme získali staré místo. 533 00:28:34,121 --> 00:28:36,191 Zdálo se, že neexistuje pro nás už cokoliv. 534 00:28:36,281 --> 00:28:39,273 (Muž) V Liverpoolu jedna domácnost v devíti je na čekací listině. 535 00:28:39,361 --> 00:28:41,556 V Manchesteru je to každý čtrnáctý. 536 00:28:41,641 --> 00:28:46,476 Birmingham má 4000 přeplněných domy, dvanáct lidí do domu. 537 00:28:46,561 --> 00:28:49,837 - To je tvoje? - Ano, jsme to jen my a můj manžel. 538 00:28:49,921 --> 00:28:51,877 Promiň, kachno, žádné děti. 539 00:28:51,961 --> 00:28:55,954 Kdybych měl pár slonů, měli by řekli "Nechte je na dvoře." 540 00:28:56,041 --> 00:29:00,034 Ale děti? Řekli by: "Promiň, nic takového nemůžeme mít. " 541 00:29:00,121 --> 00:29:02,681 Bylo to, jako by si mysleli byl zločin mít děti. 542 00:29:02,761 --> 00:29:04,956 (Muž) Milion rodin bez domova. 543 00:29:05,041 --> 00:29:08,590 Možná máš dospívajícího bratra a sestra, kteří musí sdílet postel. 544 00:29:08,681 --> 00:29:11,832 Možná zmrzačený člověk nejvyšší patro, které nikdy nemůže jít ven, 545 00:29:11,921 --> 00:29:14,389 nebo možná sdílení s příbuznými, 546 00:29:14,481 --> 00:29:18,440 nebo možná jako vy, dostali příkaz k vystěhování. 547 00:29:18,521 --> 00:29:23,834 Nyní, abychom ubytovali těchto 8 000 jednotek, každý rok máme 500 nových bytů. 548 00:29:23,921 --> 00:29:28,312 Potřeby lidí se hodnotí v bodech: 549 00:29:28,401 --> 00:29:31,438 jeden pro zdravotní riziko, jeden pro každého rok, kdy žili ve čtvrti 550 00:29:31,521 --> 00:29:33,477 a jeden za to, že se nekoupe. 551 00:29:33,561 --> 00:29:36,439 Prostě nemáte dost bodů kvalifikovat se. 552 00:29:36,521 --> 00:29:39,831 Ale s ohledem na gravitaci situace, 553 00:29:39,921 --> 00:29:43,630 Uvidíme, jestli to půjde skočit si trochu do fronty. 554 00:29:43,721 --> 00:29:46,360 - Oh, děkuji. - Také vzhledem k situaci, 555 00:29:46,441 --> 00:29:50,070 Pokusím se ti sehnat místo na novém panství Smithson. 556 00:29:50,161 --> 00:29:53,039 (Cathy) Jako další jsme měli holčičku. Říkali jsme jí Mylene. 557 00:29:53,121 --> 00:29:55,476 Byla to Regova volba, ne moje. 558 00:29:55,561 --> 00:29:58,633 Při narození vážila 8 lb 5 oz! Docela těžká váha. 559 00:29:58,721 --> 00:30:01,030 Jednoho dne jsme měli návštěvu od muže z rady. 560 00:30:01,121 --> 00:30:02,759 - Pane Warde? - Ano. 561 00:30:02,841 --> 00:30:05,309 jsem z odboru veřejného zdraví. 562 00:30:05,401 --> 00:30:07,039 Oh, ano. 563 00:30:07,121 --> 00:30:09,191 Předpokládám, že bydlíte v jedné místnosti 564 00:30:09,281 --> 00:30:12,637 protože místnost nahoře je příliš vlhká aby děti spaly. 565 00:30:12,721 --> 00:30:14,234 Ano. 566 00:30:14,321 --> 00:30:16,596 Promiň, budeme tě muset přesunout. 567 00:30:16,681 --> 00:30:19,639 - Stejně nás vystěhují. - Jste? Kdy je to? 568 00:30:19,721 --> 00:30:23,191 - Příští úterý. - To mi ušetří trochu problémů. 569 00:30:23,281 --> 00:30:27,752 Zachraňuje mě to od nutnosti dělat něco, čemu moc nevěřím. 570 00:30:27,841 --> 00:30:31,470 -Dobrý den. - Muž bez tváře! 571 00:30:31,561 --> 00:30:34,280 Proč s tím něco neudělá? 572 00:30:34,361 --> 00:30:36,317 (Cathy) Je to jako blázinec. 573 00:30:36,401 --> 00:30:39,996 Stáhli prádlo z linky, světla vytažená z objímek. 574 00:30:40,081 --> 00:30:43,118 Dokonce jsme si nechali vzít okna z jejich rámů. 575 00:30:43,201 --> 00:30:46,079 Někdo vypnul vodu a vytrhly se elektrické dráty. 576 00:30:46,161 --> 00:30:48,356 (Muž) Je tu ještě jedna strana. Naše strana. 577 00:30:48,441 --> 00:30:51,558 - Mluvím za úřady... - (chrastí vlnitý plech) 578 00:30:51,641 --> 00:30:53,916 .. odpovědný za majetek. 579 00:30:54,001 --> 00:30:55,957 Teď vím, že je to docela běžné 580 00:30:56,041 --> 00:30:59,397 aby byla přivedena policie za vystěhování. 581 00:30:59,481 --> 00:31:01,676 Ale lidem to pomáhá. 582 00:31:01,761 --> 00:31:04,400 Pro firmu je to špatná reklama která to místo vlastní, 583 00:31:04,481 --> 00:31:07,279 zvláště když je uznávaný sbor duchovních 584 00:31:07,361 --> 00:31:10,876 kdo prostřednictvím aplikace dobrých obchodních metod, 585 00:31:10,961 --> 00:31:15,477 jsou v pozici zdá se, že dělá nespravedlnost. 586 00:31:16,121 --> 00:31:18,157 (bouchání a bušení) 587 00:31:25,801 --> 00:31:29,077 -Tak pojďte. - Tak to je ono, Cath. 588 00:31:29,161 --> 00:31:31,277 Pojď, Stephene. 589 00:31:31,361 --> 00:31:33,397 Vstaneš. To je dobrý kluk. 590 00:31:33,481 --> 00:31:36,996 Vstaneš. Pojď, Seane. 591 00:31:37,081 --> 00:31:39,117 To je v pořádku, pojď. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,192 Dobře, Cath? 593 00:31:50,161 --> 00:31:52,117 (Žena) Nevadí. 594 00:31:54,601 --> 00:31:58,560 Hej, pane, chci, abych to uložil váš nábytek, libru za týden? 595 00:31:58,641 --> 00:32:00,836 Oh, jdi pryč, ano? 596 00:32:05,721 --> 00:32:07,712 (Děti si povídají) 597 00:32:14,521 --> 00:32:16,955 - Teď jdi pryč. - Nechte dítě na pokoji! 598 00:32:17,041 --> 00:32:18,997 Dělám jen svou práci. 599 00:32:19,081 --> 00:32:22,835 Regi, no tak, nebuď hloupý. Pojď sem. Uklidni se. 600 00:32:22,921 --> 00:32:26,550 Chce jen své hračky. Není to nic moc, že? 601 00:32:26,641 --> 00:32:28,597 (žvanění) 602 00:32:29,161 --> 00:32:32,597 - Chci říct, pořád vlastníme nemovitost. - Opatrně s tou židlí! 603 00:32:35,241 --> 00:32:39,632 - Jak dlouho ještě? - Už jen asi pět minut. 604 00:32:39,721 --> 00:32:42,394 - Je to jen někde tady dole. - Jsem unavený, Regi. 605 00:32:42,481 --> 00:32:44,870 Počkej, podívej. Tady, vydrž. 606 00:32:44,961 --> 00:32:47,429 Chceš se vyměnit? Udržíte kočárek? 607 00:32:47,521 --> 00:32:51,833 Řekl jsem ti, abys jim nekupoval zmrzliny, podívejte se, v jakém jsou stavu. 608 00:32:51,921 --> 00:32:54,389 Oh, tady jsi. 609 00:32:54,481 --> 00:32:59,111 Dokončí tuhle cestu, řekli mi to za pár měsíců. 610 00:32:59,201 --> 00:33:01,556 V zimě je to velmi špatné. 611 00:33:01,641 --> 00:33:05,316 Není to moc hezké, že, Regi? Co tady dělají všechna ta auta? 612 00:33:05,401 --> 00:33:08,677 Je to druh smetiště. Rada se s tím snaží něco dělat. 613 00:33:08,761 --> 00:33:11,673 (žena) Nevrátil bych se do domu. 614 00:33:11,761 --> 00:33:15,276 Nikdy se nedívám na inzeráty na bydlení nebo v oknech domácích agentů. 615 00:33:15,361 --> 00:33:19,240 Zkoušeli jsme rady, zkusili jsme welfare, my... 616 00:33:19,321 --> 00:33:21,710 .. dokonce se snažil získat svázané chaty. 617 00:33:21,801 --> 00:33:24,269 Všechno prostě propadlo. 618 00:33:24,361 --> 00:33:26,317 Karavana byla poslední možností. 619 00:33:26,921 --> 00:33:28,877 A nesnáším to. 620 00:33:29,681 --> 00:33:30,955 eh... 621 00:33:32,521 --> 00:33:34,591 Tudy nahoru. Tamhle. 622 00:33:34,681 --> 00:33:37,878 - Který? -Tamhle. To je vše. 623 00:33:37,961 --> 00:33:39,917 Tak jsme tady. 624 00:33:40,001 --> 00:33:43,311 (Muž) Chodil jsi na velké veletrhy a kupovat a prodávat koně. 625 00:33:43,401 --> 00:33:46,359 To bylo živé. Rád bych se vrátil na silnice. 626 00:33:46,441 --> 00:33:49,877 Pokud zatáhneme dovnitř silnic jak jsme byli zvyklí před lety, 627 00:33:49,961 --> 00:33:52,031 přijde policie 628 00:33:52,121 --> 00:33:55,113 a půjdeš k soudu a nevíme kam jít. 629 00:33:55,201 --> 00:33:57,351 - Budete tady bydlet, pane? - Jo, lásko. 630 00:33:57,441 --> 00:33:59,397 Pozor, lásko. 631 00:34:03,481 --> 00:34:05,631 Teď to polož, Seane. 632 00:34:10,841 --> 00:34:13,309 No, co si o tom myslíš, tak, Cath? 633 00:34:14,241 --> 00:34:17,597 - Mohlo to být horší. - No tak, lásko, není to tak zlé. 634 00:34:17,681 --> 00:34:19,672 Je tam nějaké světlo? 635 00:34:19,761 --> 00:34:21,638 Jo, za chvíli ti to ukážu. 636 00:34:22,801 --> 00:34:25,440 - Jako dřevo? - Jo, je to trochu špinavé. 637 00:34:25,521 --> 00:34:27,477 Posaď se, ukážu ti to. 638 00:34:27,561 --> 00:34:29,517 To je vše. 639 00:34:29,601 --> 00:34:33,389 Nyní je ovládání docela snadné, Cath. Není to těžké. 640 00:34:33,481 --> 00:34:36,917 Zvládnete to sami. Jen vám ukážu, jak to funguje. 641 00:34:37,001 --> 00:34:39,196 Potřebujete krabičku zápalek. 642 00:34:39,921 --> 00:34:41,957 Ehm... teď. 643 00:34:43,121 --> 00:34:45,510 Propíchněte tam zápalku. 644 00:34:46,801 --> 00:34:49,679 A... to je vše. 645 00:34:49,761 --> 00:34:51,911 - Zhaslo, Regi. - Oh. 646 00:34:52,681 --> 00:34:54,990 (Cathy) Nebylo to špatné, opravdu. 647 00:34:55,081 --> 00:34:57,595 Venku se zvedal vítr v bažině. 648 00:34:57,681 --> 00:35:00,275 Uvnitř to působilo docela útulně. 649 00:35:00,361 --> 00:35:03,159 Bylo to legrační být v karavanu. 650 00:35:03,241 --> 00:35:06,916 V jednom jsem byl předtím jen jednou, na letní prázdniny. 651 00:35:07,001 --> 00:35:09,640 Byla to ale úleva, opravdu. 652 00:35:09,721 --> 00:35:13,953 Myslím, že to bylo napětí, které jsme měli žijící v posledních týdnech. 653 00:35:14,121 --> 00:35:16,635 A máš světlo, vidíš. 654 00:35:16,721 --> 00:35:20,316 Je to velmi efektivní, to ano celou místnost a je tam také teplo. 655 00:35:20,401 --> 00:35:22,357 Líbí se vám to? 656 00:35:22,881 --> 00:35:24,758 (Baby grizzles) 657 00:35:26,001 --> 00:35:28,720 - Jo, je unavená. - (Dítě) Noc-noc! 658 00:35:28,801 --> 00:35:30,678 Bacon, raději si to dejte než to zhasne. 659 00:35:30,761 --> 00:35:32,717 Pojď, teď. 660 00:35:32,801 --> 00:35:34,951 Jít spát. 661 00:35:35,481 --> 00:35:38,041 - Dobrou noc! - Dobrou noc! 662 00:35:38,641 --> 00:35:42,395 - Jak sem vměstnáme další postel? - Ukážu ti to. 663 00:35:42,481 --> 00:35:44,437 Tady jsme. 664 00:35:44,521 --> 00:35:46,557 Oh, vidím! 665 00:35:46,641 --> 00:35:50,190 - To je velmi chytré, že? - To je v pořádku, to je v pořádku. 666 00:35:50,281 --> 00:35:52,590 - Je to také docela pohodlné. - Ano. 667 00:35:53,761 --> 00:35:55,797 Jsi si jistý, že jsme tady v bezpečí, Regi? 668 00:35:55,881 --> 00:35:58,520 Nepřijdou pro nás, budou? 669 00:35:58,601 --> 00:36:02,071 - Neposunou nás dál? - Odtud? Ne, nebojte se. 670 00:36:02,161 --> 00:36:05,358 Nepřijdou nás tady hledat mezi tím vším. 671 00:36:05,441 --> 00:36:09,036 Možná jsme upustili kolík, Cath, ale myslím, že budeme mnohem spokojenější. 672 00:36:09,121 --> 00:36:13,433 Později vítr zesílil. Začalo to pořádně to místo rozkolísat. 673 00:36:13,521 --> 00:36:15,477 (chichotání) 674 00:36:15,561 --> 00:36:18,394 (Stará žena) Líbí se mi dodávka, máš kolem sebe všechen vzduch. 675 00:36:18,481 --> 00:36:21,791 - Víš, že je mi 86? - Nejsi! 676 00:36:21,881 --> 00:36:25,590 86 a nemyslím si dům by se mi hodil. 677 00:36:25,681 --> 00:36:28,514 Víš, v domě nemůžeš dýchat. 678 00:36:28,601 --> 00:36:30,796 A mám rád vzduch, mám rád čerstvý vzduch. 679 00:36:30,881 --> 00:36:35,113 Víte, dělá to... Je krásně, čerstvý vzduch. 680 00:36:35,201 --> 00:36:37,999 (Cathy) Není tam vůbec žádná silnice, je to jen cesta bláta. 681 00:36:38,081 --> 00:36:40,675 Vrakoviště celou cestu nahoru do jízdního pruhu. 682 00:36:40,761 --> 00:36:43,070 Téměř každý den máme požáry. 683 00:36:43,161 --> 00:36:46,198 Karavany jsou velmi blízko u sebe. 684 00:36:46,281 --> 00:36:51,799 Musíme jít pár stovek pěšky yardů k vyprázdnění chemické toalety. 685 00:36:51,881 --> 00:36:55,760 (Muž) V domě jsou to všechny čtyři stěny a jsi uzavřený v sobě, 686 00:36:55,841 --> 00:36:58,674 stejně jako pták zavřený v kleci. 687 00:36:59,481 --> 00:37:01,312 (chichotání) 688 00:37:01,401 --> 00:37:06,077 Aby se k nám dostalo palivo, no prostě nepřijdou. 689 00:37:06,161 --> 00:37:11,189 Se stavem té silnice, bahna a ty hrboly, je toho moc... 690 00:37:11,281 --> 00:37:14,079 Další věc, kterou nechápu, to řidiči říkají: 691 00:37:14,161 --> 00:37:16,994 "Tam dolů nepůjdeme," přesto jsou stejní jako my. 692 00:37:17,081 --> 00:37:20,960 (Ir) Lidé se na mě dívají a říkají "Je to jen starý špinavý cikán." 693 00:37:21,041 --> 00:37:23,157 Ale nejsme špinaví, jsme čistí. 694 00:37:23,241 --> 00:37:25,277 A udržujeme se v čistotě. 695 00:37:25,361 --> 00:37:28,956 Řeknu vám proč: protože se myjeme. 696 00:37:29,041 --> 00:37:32,397 A my žádné z nich nepotřebujeme také splachovací koupele. Naše cesta je taková. 697 00:37:32,481 --> 00:37:35,791 Vezmeme kbelík vody a umyjeme se sami do pasu. 698 00:37:35,881 --> 00:37:38,759 Když je ta část hotová, shrnout si košili, 699 00:37:38,841 --> 00:37:42,834 sundej si kalhoty a umýt se až do dna. 700 00:37:42,921 --> 00:37:45,640 - Cože, pod širým nebem? - Jistě, samozřejmě. 701 00:37:45,721 --> 00:37:49,999 Řeknu ti něco jiného: budeš nikdy nenajdi žádné blechy, vši ani vši, 702 00:37:50,081 --> 00:37:52,959 protože víme, jak je překazit s ďáblovým hnojem. 703 00:37:53,041 --> 00:37:56,397 - Co to tedy je? - Dostanete to v lékárně. 704 00:37:56,481 --> 00:37:58,995 Má to trochu bodnutí, označit tě... 705 00:37:59,081 --> 00:38:04,155 (Muž) Cestovateli to vždycky můžeš říct tím, jak chodí a jedná, 706 00:38:04,241 --> 00:38:06,630 stejně jako mohu říct policistovi. 707 00:38:06,721 --> 00:38:08,757 Opravdu jsem cítil policistu. 708 00:38:08,841 --> 00:38:13,676 (Žena) Cítíme se svobodní, protože můžeme vidět otevřená pole z našeho okna, 709 00:38:13,761 --> 00:38:16,833 u nás nežijí lidé všichni nad námi 710 00:38:16,921 --> 00:38:20,072 a přesto můžeme žít slušně, civilizovaným způsobem. 711 00:38:20,161 --> 00:38:22,595 (dítě) Vedle je spousta krys. 712 00:38:22,681 --> 00:38:26,674 V noci je můžete slyšet pod naším karavanem vše skřípe. 713 00:38:26,761 --> 00:38:28,672 (smích) 714 00:38:28,761 --> 00:38:33,118 Jakmile budete v karavanu, klesl jsi tak nízko, jak jen můžeš, 715 00:38:33,201 --> 00:38:36,238 pokud to není na ulici nebo v domech na půli cesty. 716 00:38:36,321 --> 00:38:41,270 Když pan Jones vyšel ze Síly, usilovně se snažil najít místa. 717 00:38:41,361 --> 00:38:43,352 Ale peníze, které dostal, nebyly dobré. 718 00:38:43,441 --> 00:38:45,671 Jak přicházely děti, bylo to horší. 719 00:38:45,761 --> 00:38:50,551 Šel dolů do dolů, chodil jako řidič v autobusech, 720 00:38:50,641 --> 00:38:55,157 ale pokaždé nájem bylo na jeho mzdu příliš mnoho. 721 00:38:55,241 --> 00:38:59,314 Snažil se získat práci v lesnictví, ale pokaždé jsme byli odmítnuti. 722 00:38:59,401 --> 00:39:04,111 - Nic opravdu pravidelného. - Dělal lesnictví jako válečný zajatec. 723 00:39:04,201 --> 00:39:06,669 (Cathy) Reg dostal práci sběr černého rybízu. 724 00:39:06,761 --> 00:39:11,471 Pak dostal další práci na letišti na nové dráze. 725 00:39:11,561 --> 00:39:15,713 Pak sběr angreštu. I dětem se tady líbí život. 726 00:39:15,801 --> 00:39:19,191 Pořád něco nacházeli mezi stromy. 727 00:39:19,281 --> 00:39:22,637 Tady se mi taky musí líbit. nevím proč. 728 00:39:22,721 --> 00:39:25,952 Vím, že to bylo špinavé, ale bylo to snadné. 729 00:39:26,041 --> 00:39:28,999 Jen někdy ta špína lezl mi na nervy. 730 00:39:29,081 --> 00:39:31,641 Měl jsem pocit, jako bychom se nějak potopili ze závodu. 731 00:39:31,721 --> 00:39:34,110 Zdálo se, že na věcech nezáleží tady dole už ne. 732 00:39:34,201 --> 00:39:36,157 Nebyl nikdo, kdo by nás posunul dál. 733 00:39:36,241 --> 00:39:39,074 Reg a já jsme počítali můžeme tu chvíli zůstat. 734 00:39:39,161 --> 00:39:42,198 No, to byl život. Byli jsme šťastní. 735 00:39:42,441 --> 00:39:45,638 Na co tlačíme je oplocení společného pozemku 736 00:39:45,721 --> 00:39:49,077 takže cikáni a povaleči už se na to nedá dostat. 737 00:39:49,161 --> 00:39:52,710 Nyní je to tradiční kemp místo cikánů, samozřejmě. 738 00:39:52,801 --> 00:39:54,792 To nikdo nepopírá. 739 00:39:54,881 --> 00:39:59,033 Ale to nejsou skuteční cikáni, jsou to jen šprti, povaleči. 740 00:39:59,121 --> 00:40:03,672 To jsou slova, která přicházejí mysli při rozjímání o těchto lidech. 741 00:40:03,761 --> 00:40:08,915 A samozřejmě s novým bydlením vývoj, jehož jsme součástí, 742 00:40:09,001 --> 00:40:12,596 charakter oblasti je třeba očekávat, že se změní. 743 00:40:12,681 --> 00:40:15,400 Nemůžeme od nich přijmout žádné překážky 744 00:40:15,481 --> 00:40:18,314 kteří se schválně snaží aby nás udržel v minulosti. 745 00:40:18,401 --> 00:40:22,189 Už tam není místo pro slumy na kolech. 746 00:40:22,281 --> 00:40:24,272 Mnoho z těchto lidí nejsou cikáni. 747 00:40:24,361 --> 00:40:26,750 Jsou tady, protože nemohou najít kdekoli jinde žít. 748 00:40:26,841 --> 00:40:29,753 Kde by Asociace sympatie lžou 749 00:40:29,841 --> 00:40:31,832 v případě násilí? 750 00:40:31,921 --> 00:40:35,960 Obávám se, že naše sympatie budeme hodně sami se sebou. 751 00:40:36,201 --> 00:40:39,796 (Muž) Rada promarnila dost času na tyto cikány. 752 00:40:39,881 --> 00:40:43,112 Nedávají nic směrem k radě. 753 00:40:43,201 --> 00:40:46,989 - Dobře, kámo, dostanu tě! - Proč bychom je měli podporovat? 754 00:40:47,081 --> 00:40:49,595 (Muž) Mladé slušné páry nemůže získat úvěry na bydlení. 755 00:40:49,681 --> 00:40:51,751 Komu bychom raději měli peníze? 756 00:40:52,681 --> 00:40:55,400 - Třešně, jablka. - Sbírání hrachu. 757 00:40:55,481 --> 00:40:58,598 Chmel. Bert a já jsme pomáhali abychom to udělali, ne? 758 00:40:58,681 --> 00:41:01,957 Chceš další? Ne, dostanu je. 759 00:41:02,041 --> 00:41:03,997 (ohňostroj) 760 00:41:05,681 --> 00:41:08,479 Sbírání brambor. Tak jsem potkal slečnu. 761 00:41:08,561 --> 00:41:11,917 Byl jsem venku sbírat brambory, měl pár půllitrů, víš. 762 00:41:12,001 --> 00:41:15,391 A musel jsem jít do tohoto příkopu, a byla tam. 763 00:41:15,481 --> 00:41:18,120 - Spala, byla? - Ne, taky si dala pár půllitrů! 764 00:41:21,041 --> 00:41:24,272 Pokud jste to od někoho dostali víš, že je to v pořádku... 765 00:41:24,361 --> 00:41:26,397 Karavana hoří! 766 00:41:26,481 --> 00:41:28,517 (Ženy křičí a křičí) 767 00:41:29,281 --> 00:41:31,590 (Muž) Vrať se! 768 00:41:33,801 --> 00:41:37,714 (Dobře řečený muž) Proč jsi byl? v první řadě tam žít? 769 00:41:37,801 --> 00:41:39,837 Byli jsme vystěhováni radní dům ve Stoke. 770 00:41:39,921 --> 00:41:41,912 Kde jsi byl? v noci ohně? 771 00:41:42,001 --> 00:41:44,196 Šli jsme koupit nějaké panenky pro děti. 772 00:41:44,281 --> 00:41:46,237 na zpáteční cestě, zastavili jsme se na jeden rychlý. 773 00:41:46,321 --> 00:41:49,279 Vy a vaše žena musíte být spolu venku? 774 00:41:49,361 --> 00:41:51,750 Paní Jonesová neumí řídit a já jsem chtěl její rady ohledně panenek. 775 00:41:51,841 --> 00:41:55,470 Jsou chvíle, kdy manžel a manželka musí spolu chodit. 776 00:41:55,561 --> 00:41:58,359 A řekl bych, pane, že to byla vražda! 777 00:41:58,441 --> 00:42:00,796 Jsou to děti z nového panství. 778 00:42:00,881 --> 00:42:03,839 A dospělí zdá se, že je jen povzbuzuje. 779 00:42:03,921 --> 00:42:06,640 (právník) Teď jsi zdravotního inspektora pro tento region. 780 00:42:06,721 --> 00:42:11,317 Odsoudili jste domy 1000krát lepší než tyto karavany. 781 00:42:11,401 --> 00:42:14,552 (Zdravotní inspektor) Místní rada soucítí s těmito lidmi. 782 00:42:14,641 --> 00:42:19,840 (Žena) Mám tam dítě! Chci jít a dostat to ven! 783 00:42:19,921 --> 00:42:25,234 Pauline Jonesová, spala jste v karavanu v noci 25. dubna? 784 00:42:25,321 --> 00:42:28,393 (Dívka) Ano, bylo nás všech šest v posteli. 785 00:42:28,481 --> 00:42:31,837 Probudil jsem se, protože to místo byla plná kouře. 786 00:42:31,921 --> 00:42:35,630 Tak jsem popadl malého Garyho do náruče a vystoupil. 787 00:42:35,721 --> 00:42:39,350 Chápu. Vzpomínáš si? co se stalo potom? 788 00:42:40,521 --> 00:42:42,671 No, všichni ostatní shořeli. 789 00:42:42,761 --> 00:42:44,717 (pes štěká) 790 00:42:48,441 --> 00:42:51,797 Dostanou dodávku a odtáhnou ji hranici do dalšího okresu. 791 00:42:51,881 --> 00:42:55,112 Pak toho nechají na kraji silnice 792 00:42:55,201 --> 00:42:58,432 a přijde policie a dá ti přezdívku za to, že jsem tam! 793 00:42:58,521 --> 00:43:01,957 Je to všechno na účet nezpůsobující překážky. 794 00:43:02,041 --> 00:43:04,111 (Cathy) Reg pracoval na letišti. 795 00:43:04,201 --> 00:43:06,635 Některé noci, když se vrátil, nemohl nás najít 796 00:43:06,721 --> 00:43:10,270 a měl by o nás strach, takže ve své práci zaostával. 797 00:43:10,361 --> 00:43:12,397 (Reg) Nemůžeme takhle pokračovat, Cath. 798 00:43:12,481 --> 00:43:17,077 Budeme muset prodat karavan. Někde pro nás musí být. 799 00:43:17,441 --> 00:43:20,877 Představte si, že vyplácíte peníze než jste to místo vůbec viděli. 800 00:43:20,961 --> 00:43:24,590 Nevěděl jsem, Cath. Řekl my mohl mít přední patro. 801 00:43:24,681 --> 00:43:27,559 Kdysi tu žili lidé ale teď to nesmíme dovolit. 802 00:43:27,641 --> 00:43:31,031 Lidé mají tendenci se zhoršovat když žijí na lodi. 803 00:43:31,121 --> 00:43:33,271 Kdysi jsme je měli. 804 00:43:33,361 --> 00:43:35,511 Ale obrátili místo do slumu. 805 00:43:35,601 --> 00:43:39,037 Pokud sem lidé chtějí se svými výletními loděmi, 806 00:43:39,121 --> 00:43:41,077 u nás je to v pořádku. 807 00:43:41,161 --> 00:43:44,597 Ale žít v nich celou dobu, nikomu to nepomáhá. 808 00:43:44,681 --> 00:43:48,833 - Museli jsme je požádat, aby šli. - Co když jsou bezdomovci? 809 00:43:48,921 --> 00:43:51,151 I tak jim to nepomáhá. 810 00:43:51,241 --> 00:43:55,871 Museli jsme se jich zbavit. není pomáhat jim, aby si pomohli sami. 811 00:43:56,001 --> 00:43:59,391 Vy lidi jste tak vyčerpaní, není divu, že tě nebudou mít. 812 00:43:59,481 --> 00:44:02,359 Spustíme se dolů protože nemáme žádný dům. 813 00:44:02,441 --> 00:44:04,830 Teď máš sociální stát, nemůžeš si vážně ublížit. 814 00:44:04,921 --> 00:44:08,834 Jste obyvatel? této městské části? Na seznamu bydlení? 815 00:44:08,921 --> 00:44:10,798 Jo. 816 00:44:10,881 --> 00:44:13,600 Kde jste na seznamu? Musíte být pěkně vysoko. 817 00:44:13,681 --> 00:44:16,673 Říkají, že nám seženou místo na novém panství Smithson. 818 00:44:16,761 --> 00:44:19,355 Pojď, mysli na oheň, hrajte si s lanem pořádně. 819 00:44:20,881 --> 00:44:22,872 (Děti si povídají) 820 00:44:24,721 --> 00:44:26,154 (Žena) Sheilo! 821 00:44:26,241 --> 00:44:29,677 Tady to máš. Opálím ti zadek když tě chytím! 822 00:44:29,761 --> 00:44:31,717 Ahoj. 823 00:44:32,321 --> 00:44:35,757 - Je tvoje? - Ano, je. 824 00:44:35,841 --> 00:44:38,480 -Bydlíš tady taky? - Jo, vedle. 825 00:44:38,561 --> 00:44:40,711 - Jak se máš? - Je to strašné. 826 00:44:40,801 --> 00:44:44,316 - Všude to teče, mrzne. - Máte dost dřeva? 827 00:44:44,401 --> 00:44:48,110 Jen si zapálím a udělej jí něco k jídlu. 828 00:44:48,201 --> 00:44:52,035 Asi má hlad. Celé dopoledne neměl žádné jídlo. 829 00:44:52,121 --> 00:44:55,670 - Je tu hodně lidí jako my? - Docela málo, to byste se divil. 830 00:45:00,561 --> 00:45:02,711 (prší déšť) 831 00:45:06,521 --> 00:45:09,274 - Nemůžeš mi pomoct? - Dobře, lásko. 832 00:45:09,361 --> 00:45:12,353 Mám tady další. Tady to máš. 833 00:45:13,201 --> 00:45:16,238 Drž to pěkně a pevně. Vložím sem tohle. 834 00:45:16,321 --> 00:45:18,277 To je zatraceně směšné. 835 00:45:18,361 --> 00:45:21,433 - Jsi v pořádku? - Sean se taky nemá moc dobře. 836 00:45:21,521 --> 00:45:25,275 Nevím, co si myslíš, Regi, ale myslím, že to máme za sebou. 837 00:45:26,441 --> 00:45:29,478 Chci říct, že nás vyhnali karavanu, ne? 838 00:45:29,561 --> 00:45:31,950 Pak nás vyhodili opuštěný dům. 839 00:45:32,601 --> 00:45:35,877 No, tady nás najdou. Vím, že budou. 840 00:45:37,321 --> 00:45:39,312 Myslím, že to budeme muset brzy vzdát, 841 00:45:39,401 --> 00:45:41,835 nebo vezmou děti pryč, jak řekl ten muž. 842 00:45:41,921 --> 00:45:45,038 Jo, no, neboj se, lásko, Mám? 5, že? 843 00:45:45,121 --> 00:45:47,555 Pěkné, tyhle. 844 00:45:48,601 --> 00:45:51,718 Víš, co uděláš tak zítra, Cath? 845 00:45:51,801 --> 00:45:56,317 Mm. Škoda toho místa, ten mezonet. 846 00:45:56,401 --> 00:45:58,392 Ale vy víte co budeš teď dělat? 847 00:45:58,481 --> 00:46:02,520 Máš tetu v Northumberlandu, ale neznáš její adresu? 848 00:46:02,601 --> 00:46:05,752 Neviděl jsem ji od svých sedmi let. Možná je mrtvá. 849 00:46:05,841 --> 00:46:09,277 Máš nějaké přátele? nebo další příbuzní 850 00:46:09,361 --> 00:46:11,352 kdo by mohl pomoci s ubytováním? 851 00:46:11,441 --> 00:46:13,397 Kdybych měl, nebyl bych tady, že? 852 00:46:13,481 --> 00:46:17,269 Paní Wardová, musím vás nakreslit pozornost na nepříjemnou skutečnost. 853 00:46:17,361 --> 00:46:20,831 Ale v našem nouzovém ubytování, není to moc hezké. 854 00:46:20,961 --> 00:46:23,191 Někteří z lidí jsou trochu drsné. 855 00:46:23,281 --> 00:46:25,841 Opravdu chcete jít dovnitř? 856 00:46:25,921 --> 00:46:29,800 Podívej, nechci být drzý ale jsme tu už šest hodin. 857 00:46:29,881 --> 00:46:32,349 Kdybych měl na výběr, myslíš, že bych zůstal? 858 00:46:32,441 --> 00:46:35,001 V pořádku. Posaďte se. Pane Warde, prosím. 859 00:46:38,601 --> 00:46:42,150 Máš trochu čokolády abys je umlčel, prosím, Cath? 860 00:46:45,081 --> 00:46:48,437 Pane Warde, rád bych to prověřil jeden nebo dva fakty s vámi, prosím. 861 00:46:48,521 --> 00:46:52,594 Vy a vaše žena jste bydleli v dům tvé matky do jakého data? 862 00:46:52,681 --> 00:46:54,751 ledna '62. 863 00:46:54,841 --> 00:46:56,832 A na jaké adrese by to bylo? 864 00:46:56,921 --> 00:46:59,719 97 budov Maysoul, ulice Maysoul. 865 00:46:59,801 --> 00:47:01,792 Opravdu? Není to Mayberry? 866 00:47:01,881 --> 00:47:03,872 Ne, Maysoule. 867 00:47:05,841 --> 00:47:07,797 Nyní, pane Warde. 868 00:47:07,881 --> 00:47:10,839 Jaká je adresa matky vaší ženy? 869 00:47:10,921 --> 00:47:13,037 (dítě pláče) 870 00:47:13,121 --> 00:47:15,430 - Máš nějaké sestry? - Ne. 871 00:47:15,521 --> 00:47:18,399 - Myslel jsem... - Tady je moje dospívající sestra. 872 00:47:18,481 --> 00:47:21,154 Ale ona se nepočítá, ona nemá dům. 873 00:47:21,241 --> 00:47:24,790 - Babička nebo dědeček? - Jeden dědeček, je v domě. 874 00:47:24,881 --> 00:47:30,274 Kolik pokojů má vaše matka okupovat na Maysoul Road? 875 00:47:30,361 --> 00:47:32,317 Jedna ložnice a obývací pokoj. 876 00:47:32,401 --> 00:47:34,676 Ale jsou tam tři dospělí už tam žije. 877 00:47:34,761 --> 00:47:39,391 Ubytování máme k dispozici je pouze pro manželky, ne pro manžele. 878 00:47:39,481 --> 00:47:42,234 Proč nemůžete ubytovat manžele? 879 00:47:42,321 --> 00:47:47,349 Kdysi jsme ubytovali manžele ale zvykli trhat prostěradla. 880 00:47:47,441 --> 00:47:49,397 (Děti šedí) 881 00:47:52,921 --> 00:47:56,880 Nemáme žádné námitky proti tomu, abyste přišli vidět svou ženu všedního večera, 882 00:47:56,961 --> 00:47:58,952 za předpokladu, že odejdete do osmi. 883 00:47:59,041 --> 00:48:01,953 Přední vchod se nesmí používat vámi bezdomovci. 884 00:48:02,041 --> 00:48:03,997 Má to velmi dobrý důvod. 885 00:48:04,081 --> 00:48:06,800 Rozčiluje staré lidi ubytujeme se zde, 886 00:48:06,881 --> 00:48:09,554 a toto místo bylo určeno jim. 887 00:48:09,641 --> 00:48:13,873 Žádný alkohol v budově. V tomto jsme poměrně přísní. 888 00:48:13,961 --> 00:48:16,395 A očekávají se vězni pravidelně se koupat 889 00:48:16,481 --> 00:48:18,756 a dostat co nejvíce čerstvého vzduchu jak je to možné. 890 00:48:18,841 --> 00:48:24,313 Nájemné je pět šilinků za noc každý dospělý a tři boby pro dítě, 891 00:48:24,401 --> 00:48:26,357 splatná předem. 892 00:48:26,441 --> 00:48:30,798 Jsou i jiná pravidla, ale najdete je je snazší je sbírat za pochodu. 893 00:48:30,881 --> 00:48:32,837 Nějaké otázky? 894 00:48:32,921 --> 00:48:34,912 Moc o tom nepřemýšlím. 895 00:48:35,001 --> 00:48:38,118 Na mnoha místech v Anglii, rodiny nejsou drženy pohromadě. 896 00:48:38,201 --> 00:48:42,035 Když se stanou, rozpadají se bezdomovci a děti svěřené do péče. 897 00:48:42,121 --> 00:48:44,681 Kdybychom znovu ubytovali rodiny bez domova, 898 00:48:44,761 --> 00:48:49,232 lidé by viděli, že je to snadný způsob skočit do fronty, ne? 899 00:48:49,321 --> 00:48:51,881 A to musí být přísně pochopeno 900 00:48:51,961 --> 00:48:54,031 že toto ubytování je pouze dočasné. 901 00:48:54,121 --> 00:48:57,636 Po třech měsících, nenechte se mýlit, vyhodíme tě ven. 902 00:48:57,721 --> 00:48:59,677 Tak hledejte dál. 903 00:48:59,761 --> 00:49:02,036 Dobře, posaď se. 904 00:49:03,041 --> 00:49:05,191 (dítě pláče) 905 00:49:07,401 --> 00:49:11,030 Tak to nejez, Sním to, dej mi to. 906 00:49:18,081 --> 00:49:20,037 paní Wardová? 907 00:49:21,361 --> 00:49:24,319 Budete v místnosti E72. 908 00:49:24,401 --> 00:49:26,232 E-sedm-dva, nezapomeň na to. 909 00:49:30,561 --> 00:49:32,950 Hej, pojď, ven! 910 00:49:33,041 --> 00:49:35,874 No, právě ji beru až do jejího pokoje, viď? 911 00:49:35,961 --> 00:49:39,636 - Právě jsme přišli. - Oh, vidím, jste nováčci. 912 00:49:39,721 --> 00:49:42,189 No, žádní muži za domem. 913 00:49:42,281 --> 00:49:46,797 Obávám se, že budeš muset ven a teď se rozluč se svou ženou. 914 00:49:47,601 --> 00:49:50,513 Hej, ty ne, holka! 915 00:49:50,601 --> 00:49:53,832 Oh, podívej, právě dorazila, nech mě si ji vzít, prosím. 916 00:49:53,921 --> 00:49:55,877 Kdyby mohl zůstat, byl bych v pořádku. 917 00:49:55,961 --> 00:49:59,351 Ne, ne, ne, omlouvám se, Já pravidla nevytvářím. 918 00:49:59,441 --> 00:50:02,717 Bude muset jít. Má toho ještě hodně projít. 919 00:50:02,801 --> 00:50:06,237 - A teď poslouchejte, paní, nebuďte drzá! - Regi, nedělej to. Drž hubu. 920 00:50:10,721 --> 00:50:13,281 Sbohem, lásko. 921 00:50:15,041 --> 00:50:17,430 (Muž) Mnoho sociálních pracovníků cítí 922 00:50:17,521 --> 00:50:21,230 že všechny rodiny bez domova jsou problémové rodiny. 923 00:50:21,321 --> 00:50:24,870 Nemusí být, když dorazí v našich ubytovnách, 924 00:50:24,961 --> 00:50:27,316 ale obvykle jsou, když odcházejí. 925 00:50:27,401 --> 00:50:31,394 Myslelo se, že když člověk nemůže poskytnout domov své rodině, 926 00:50:31,481 --> 00:50:35,235 nebyl moc dobrý, ale to dnes rozhodně není pravda. 927 00:50:35,321 --> 00:50:39,997 Většina rodin bez domova jednáme se slušnými občany, 928 00:50:40,081 --> 00:50:42,914 a vše, co chtějí je jejich vlastním domovem. 929 00:50:43,001 --> 00:50:46,471 Snažte se udržovat děti v čistotě protože je tu nemoc. 930 00:50:46,561 --> 00:50:48,950 Proč nás sem tedy posílají? 931 00:50:49,041 --> 00:50:53,717 Na všech těchto místech je nemoc. Snažíme se to držet stěrem. 932 00:50:53,801 --> 00:50:55,280 Udělej, co musíš, Seane. 933 00:50:55,361 --> 00:50:57,636 Sundej si kalhotky 934 00:50:57,721 --> 00:51:00,997 a pak něco dají nahoru svého bottie. 935 00:51:01,081 --> 00:51:03,959 Sean byl vždycky nejhorší při stahování kalhot. 936 00:51:04,041 --> 00:51:06,509 Nikdy nikoho neměl rád vidět ho bez nich. 937 00:51:06,601 --> 00:51:09,274 (člověk) Existuje v místních úřadech 938 00:51:09,361 --> 00:51:12,433 jakýsi represivní postoj, 939 00:51:12,521 --> 00:51:16,480 což znamená, že celý problém rodin bez domova 940 00:51:16,561 --> 00:51:18,950 je Popelka z Popelek. 941 00:51:19,041 --> 00:51:22,317 (starší muž) Tak jsem vyšel ze sociálního zařízení 942 00:51:22,401 --> 00:51:25,996 a rozloučil se s paní, ne vědět, kdy ji mám znovu vidět. 943 00:51:26,081 --> 00:51:29,596 Zdá se, že některým mužům to nevadí zda žijí se svými manželkami, 944 00:51:29,681 --> 00:51:31,717 ale vždycky jsem jím byl. 945 00:51:31,801 --> 00:51:34,873 Byli jsme spolu šťastní, ženatý 18 let 946 00:51:34,961 --> 00:51:39,193 a když ti to takhle dojde, rozčiluje tě to, láme ti to srdce. 947 00:51:39,281 --> 00:51:43,718 (Žena) Řidiči autobusů, řidiči nákladních automobilů, uhlíři, třídiče GPO, 948 00:51:43,801 --> 00:51:47,237 obecní dělníci, lešenáři, 949 00:51:47,321 --> 00:51:49,710 všemožné skupiny pracovníků 950 00:51:49,801 --> 00:51:51,996 se stali bezdomovci. 951 00:51:52,081 --> 00:51:55,869 Myslím, že půjdu a uvidím Dolly, uvidíme, jestli dostanu šálek čaje. 952 00:51:55,961 --> 00:51:57,917 Nemám cukr. 953 00:51:58,881 --> 00:52:00,394 Panenka! 954 00:52:00,481 --> 00:52:03,598 Dolly! Nějaký cukr? 955 00:52:03,681 --> 00:52:06,354 Ne, dnes ne. Dostal mléko. 956 00:52:09,281 --> 00:52:11,237 (žvanění) 957 00:52:12,561 --> 00:52:16,236 (Muž) Pokud nepostavíme domy v oblastech, kde je práce, 958 00:52:16,321 --> 00:52:19,233 nebo přerozdělit práci do oblastí kde jsou prázdné domy, 959 00:52:19,321 --> 00:52:22,472 určitě získáme rodiny bez domova. 960 00:52:22,561 --> 00:52:26,520 Je pro nás úžasné, že jich nejsou desítky tisíců rodin bez domova 961 00:52:26,601 --> 00:52:28,956 místo pouhých tisíců. 962 00:52:38,441 --> 00:52:40,511 Myslím, že tady budeš v pořádku. 963 00:53:06,761 --> 00:53:08,717 (šeptá) Cathy? 964 00:53:08,801 --> 00:53:10,154 Cathy! 965 00:53:10,241 --> 00:53:12,596 (šeptá) Regi, co tady děláš? 966 00:53:12,681 --> 00:53:15,115 Vlezl jsem dovnitř. 967 00:53:15,201 --> 00:53:19,592 Venku jsem potkala jednoho z manželů, ukázal mi cestu skrz zeď. 968 00:53:23,601 --> 00:53:25,592 Nemohl jsem tě nechat samotnou, Cath. 969 00:53:26,521 --> 00:53:28,512 Oh, jsem rád, že jsi přišel, Regi. 970 00:53:28,601 --> 00:53:31,479 - Opravdu jsem. - No tak. 971 00:53:31,561 --> 00:53:33,631 (vzlyky) 972 00:53:44,001 --> 00:53:45,957 (povzdech) 973 00:53:47,001 --> 00:53:49,151 (pláče) 974 00:53:49,241 --> 00:53:51,038 Psst... 975 00:53:52,481 --> 00:53:55,712 Oh, Reg! 976 00:53:55,801 --> 00:53:58,395 (vzlyky) 977 00:54:09,041 --> 00:54:10,997 (Reg) No tak. 978 00:54:11,081 --> 00:54:13,549 (Cathy) Omlouvám se. 979 00:54:13,641 --> 00:54:15,597 jsem. 980 00:54:19,921 --> 00:54:21,877 (Hlasité tlachání) 981 00:54:35,681 --> 00:54:37,672 (žena) Bydleli jsme v pronajatém domě v Margate 982 00:54:37,761 --> 00:54:41,470 to bylo potřeba pro schéma rozšíření silnic. 983 00:54:41,561 --> 00:54:44,519 Takže jsme dostali příkaz k vystěhování. Řekli, že nás nemohou přestěhovat 984 00:54:44,601 --> 00:54:47,479 protože nebyli orgánem sociální péče a neměli žádné domy. 985 00:54:47,561 --> 00:54:51,839 - Jdi a vem si další šálek. - Proč, co je s tím? 986 00:54:51,921 --> 00:54:55,470 Uchovávejte dál od prasklých hrnků. Je v nich nemoc. 987 00:54:55,561 --> 00:54:58,473 Moje první myšlenka je, Cítím se jako uprchlík. 988 00:54:58,561 --> 00:55:02,236 Žiju tady celý život, teď se cítím jako uprchlík. 989 00:55:02,321 --> 00:55:05,074 - Pošlete nás zpátky kam? - Odkud jsi. 990 00:55:05,161 --> 00:55:07,470 Ale ne dříve, než si to vezmeš všechny naše domy pryč. 991 00:55:07,561 --> 00:55:09,517 Zeptejte se správce a on vám to vysvětlí. 992 00:55:09,601 --> 00:55:12,638 - Pojďte se všemi svými dětmi... - Už se nevrátím. 993 00:55:12,721 --> 00:55:15,440 Proto musíme přijít na taková místa. 994 00:55:15,521 --> 00:55:17,477 nevrátím se. 995 00:55:17,561 --> 00:55:20,598 - Je vás příliš mnoho. - Na tom nezáleží. 996 00:55:20,681 --> 00:55:23,036 (žena ze severního Irska) Byl jsem v obecním domě, takže jsem byl. 997 00:55:23,121 --> 00:55:26,557 Pak se můj manžel odmlčel a mají tam schéma 998 00:55:26,641 --> 00:55:28,791 kde se vytahují opuštěné ženy. 999 00:55:28,881 --> 00:55:33,591 Má zabránit mužům opouštět je manželky, ale v mém případě to nefungovalo. 1000 00:55:33,681 --> 00:55:37,993 (Muž) Je nesmysl říkat barevný lidé způsobili naši bytovou krizi. 1001 00:55:38,081 --> 00:55:41,676 Ukázala zpráva Millnera Hollanda že kdyby imigranti nepřišli, 1002 00:55:41,761 --> 00:55:44,912 jejich místa budou obsazena domácími migranty 1003 00:55:45,001 --> 00:55:48,232 nebo mnoho důležitých pracovních míst by zůstala nenaplněna. 1004 00:55:48,321 --> 00:55:52,997 Za druhé, více lidí opouští Británii každý rok než do toho vstoupit. 1005 00:55:53,081 --> 00:55:55,197 Pokračuj, Paulie, zpátky k mamince. 1006 00:55:55,281 --> 00:55:57,237 Pokračuj, buď hodný kluk. 1007 00:55:58,041 --> 00:56:01,113 (karibská žena) Drhnutí, drhnutí, to je vše. 1008 00:56:01,201 --> 00:56:03,157 Je to tady celý den. 1009 00:56:03,241 --> 00:56:07,075 Musíme to místo vydrhnout dvakrát denně, uvidíš. 1010 00:56:09,041 --> 00:56:12,397 Děti jsou ty to cítí nejvíc. 1011 00:56:12,481 --> 00:56:16,474 Chybí jim hračky, které měli protože to byly malé děti. 1012 00:56:18,841 --> 00:56:23,631 (Mladá žena) Je to příliš daleko zpátky do své staré školy. 1013 00:56:23,721 --> 00:56:28,715 Co máme dělat, vložte je nová učebna bez přípravy? 1014 00:56:28,801 --> 00:56:31,269 - Jak jsi to sem dostal? - Způsoby a prostředky. 1015 00:56:31,361 --> 00:56:35,115 - Tady, dej nám svůj pohár. - Jo, díky. 1016 00:56:35,201 --> 00:56:37,920 - Chceš trochu kapky? - Klid, nechci se opít. 1017 00:56:38,001 --> 00:56:40,879 Přicházejí v noci vidět, že tvůj manžel odešel 1018 00:56:40,961 --> 00:56:43,111 a znovu v jednu nebo dvě ráno. 1019 00:56:43,201 --> 00:56:47,479 (Karibská žena) Není místo pro rodinný život, takže se hádají. 1020 00:56:47,561 --> 00:56:50,029 Ženy jsou tak frustrované. 1021 00:56:50,121 --> 00:56:53,636 Kdysi jsme měli peníze, ne? A měl jsem dobrou práci. 1022 00:56:53,721 --> 00:56:58,033 A pak se mi stala nehoda a přišel jsem o práci, ale... 1023 00:56:58,121 --> 00:57:00,760 A měli jsme ten dům, ne? 1024 00:57:00,841 --> 00:57:03,719 A pak jsme byli samozřejmě vystěhováni. 1025 00:57:03,801 --> 00:57:06,634 Ale byla tam karavana, 1026 00:57:06,721 --> 00:57:09,679 a máme za to? 10. 1027 00:57:09,761 --> 00:57:14,118 A dal jsem to tomu chlápkovi dovnitř hospoda pro to číslo 13, ale... 1028 00:57:14,921 --> 00:57:18,834 Víš, pokaždé zdá se, že v dohodě prohrajeme. 1029 00:57:18,921 --> 00:57:21,355 Já to prostě nechápu. 1030 00:57:21,441 --> 00:57:24,001 A jsme tady, úplně na dně. 1031 00:57:24,081 --> 00:57:27,073 prostě nechápu. 1032 00:57:27,161 --> 00:57:30,676 Jak čas plyne, jen se nám zdá abychom se dostali níž, ne? 1033 00:57:30,761 --> 00:57:33,321 Teď jsme dole, ale budeme zase nahoře. 1034 00:57:33,401 --> 00:57:38,316 Ach jo, zase vstaneme, o tom žádná otázka, ne. 1035 00:57:38,401 --> 00:57:40,357 Víš, je to vtipné, ale... 1036 00:57:40,441 --> 00:57:43,831 .. teď jsem sám, Jen se nezdá, že bych zaškrtával. 1037 00:57:43,921 --> 00:57:49,632 Chci říct, když jsem se oženil, víš, s manželkou a dětmi, 1038 00:57:49,721 --> 00:57:53,077 Musím tě nějak potřebovat a děti. 1039 00:57:53,161 --> 00:57:56,836 A mohli jsme zaškrtnout a vše bylo v pořádku. 1040 00:57:58,041 --> 00:58:00,157 Je to velmi vtipné, ale... 1041 00:58:00,241 --> 00:58:04,075 .. teď jsem zase sám, všechno se to pokazilo. 1042 00:58:04,441 --> 00:58:07,080 - Paní Wardová, potřebuji laskavost. - Oh, ano? 1043 00:58:07,161 --> 00:58:09,117 Jde o Seana. 1044 00:58:09,201 --> 00:58:11,157 Dospěl jsem k rozhodnutí. 1045 00:58:11,241 --> 00:58:14,711 Rozhodl jsem se, že ho nesnesu vidět už na tom místě. 1046 00:58:14,801 --> 00:58:17,235 Chci říct, ječí, vidím to. 1047 00:58:17,321 --> 00:58:20,597 Takže, co mě zajímalo, jestli je to s tebou v pořádku, 1048 00:58:20,681 --> 00:58:22,956 mohla bych ho na pár dní nechat? 1049 00:58:23,041 --> 00:58:24,997 Nechat ho tady? Co tím myslíš? 1050 00:58:25,081 --> 00:58:28,232 Nemůžeš odejít se svými dětmi jen tak. 1051 00:58:28,321 --> 00:58:32,075 Necháš Seana se mnou? Musíte být z tvé krvácející mysli! 1052 00:58:32,921 --> 00:58:35,833 Nerozumíš. 1053 00:58:35,921 --> 00:58:38,196 Nechci ho opustit. 1054 00:58:38,561 --> 00:58:41,121 Opravdu mě dostává. 1055 00:58:41,201 --> 00:58:43,192 (vzlyky) 1056 00:58:44,481 --> 00:58:48,520 Nevydržím ho vidět bere to tak špatně. 1057 00:58:48,601 --> 00:58:50,910 Nemůžu to vydržet! 1058 00:58:54,761 --> 00:58:57,878 Sbohem, miláčku, buď hodný kluk. 1059 00:58:59,761 --> 00:59:01,717 Ahoj. 1060 00:59:17,241 --> 00:59:20,597 Už jsem vám řekl o použití moje zatracená mísa, že? 1061 00:59:20,681 --> 00:59:24,071 - Oh, drž hubu! - Moje děti se tam musí umýt. 1062 00:59:24,161 --> 00:59:27,437 Tvé krvácející děti chodí kolem s jejich zády visí ven! 1063 00:59:27,521 --> 00:59:29,591 Posaď se, Regi, vypadáš neklidně. 1064 00:59:29,681 --> 00:59:32,241 Tak se posaďte! 1065 00:59:32,321 --> 00:59:35,597 Dobře, omlouvám se, Jsem nesvůj, to je vše. 1066 00:59:35,681 --> 00:59:39,071 No a co já? Musím žít na tomto místě. 1067 00:59:41,681 --> 00:59:44,639 Regi, nerad se tě na to ptám. 1068 00:59:46,801 --> 00:59:48,917 Ale Stevie potřebuje nějaké nové boty. 1069 00:59:49,001 --> 00:59:53,074 Cath, dostávám jen? 11 týdně a já vám jich dávám šest. 1070 00:59:53,161 --> 00:59:56,915 Myslím, je tu 15 bobů na národní pojištění, 1071 00:59:57,001 --> 00:59:59,196 ?1 za ten nábytek máme na skladě. 1072 00:59:59,281 --> 01:00:03,035 - No, zbývá vám? 35s. - Je tu? 210 pro mě ubytování. 1073 01:00:03,121 --> 01:00:05,510 No tak, Stevie, jít si hrát s dětmi. 1074 01:00:05,601 --> 01:00:08,877 210 za moje ubytování, Mám deset bobů týdně na cestování, 1075 01:00:08,961 --> 01:00:11,395 opouští pět bobů na oblečení a jídlo. 1076 01:00:11,481 --> 01:00:13,517 Jak se mohu obléknout na pět bobů týdně? 1077 01:00:13,601 --> 01:00:16,638 - Jaká jídla si dáváš na svých vykopávkách? - Jen moje snídaně. 1078 01:00:16,721 --> 01:00:19,155 - No, jak to tedy zvládáš? - No, já ne. 1079 01:00:19,241 --> 01:00:21,471 Chtěl jsem se zeptat, jestli bys nemohl o něco méně. 1080 01:00:21,561 --> 01:00:25,474 - Regi, to není možné. - Kolik tady platíš nájem? 1081 01:00:25,561 --> 01:00:29,110 Pět bobů denně pro dospělého, tři boby denně pro dítě. 1082 01:00:29,201 --> 01:00:32,716 - To je? 3 týdně bez Seana. - Co uděláte s tím zbytkem? 1083 01:00:32,801 --> 01:00:36,237 Oh, Regi, musíme odsud zmizet. Utrácíme za jídlo. 1084 01:00:36,321 --> 01:00:39,996 - Tady dostanete jídlo, ne? - Ano, ale je tu nemoc. 1085 01:00:40,081 --> 01:00:43,153 - Nemůžu je tady nechat jíst. - No, budeš muset. 1086 01:00:43,241 --> 01:00:45,835 - Proč? - Jinak budou hladovět. 1087 01:00:45,921 --> 01:00:47,912 (pláče) 1088 01:00:49,281 --> 01:00:52,114 Narazil jsem na toho chlápka, který řekl znal chlápka, který by nám mohl pomoci. 1089 01:00:52,201 --> 01:00:56,558 Tak jsem šel dolů za tím chlapem a vyplnil všechny tyto formuláře. 1090 01:00:56,641 --> 01:00:59,314 A on mi říká "Kde bydlíš?" 1091 01:00:59,401 --> 01:01:03,838 Tak jsem mu řekl tuto adresu tohoto nového ubytování, kam jsem se přestěhoval. 1092 01:01:03,921 --> 01:01:06,037 A on řekl: "Je mi to moc líto, 1093 01:01:06,121 --> 01:01:09,511 ale mohu jen pomáhat lidem kteří mají bydliště v této čtvrti. " 1094 01:01:18,481 --> 01:01:20,233 Zklamal jsem tě, Cathy. 1095 01:01:20,641 --> 01:01:22,552 Jste tu tři měsíce. 1096 01:01:22,641 --> 01:01:27,317 Toto je maximální doba, kterou povolujeme rodiny bez domova, aby tu zůstaly. 1097 01:01:27,401 --> 01:01:30,552 - Tomu všemu rozumím. - To je jen dočasné, víš. 1098 01:01:30,641 --> 01:01:33,030 Máme moc tě vystěhovat. 1099 01:01:33,121 --> 01:01:36,750 Můžeme docela snadno říci "To je dost, tolik pro ni," 1100 01:01:36,841 --> 01:01:39,639 jak to stále dělají v mnoha městech v Británii. 1101 01:01:39,721 --> 01:01:43,475 Mohli bychom vzít vaše děti do péče a vypadni z tebe jen tak. 1102 01:01:43,561 --> 01:01:46,121 - Prosím ne. - Ale nebudeme. 1103 01:01:46,201 --> 01:01:48,157 Dáváme ti ještě jednu šanci. 1104 01:01:48,241 --> 01:01:51,836 Ale musím zdůraznit tohle je tvoje poslední šance. 1105 01:01:51,921 --> 01:01:54,276 Musíte se zařídit sami. 1106 01:01:54,361 --> 01:01:59,116 Zařídili jsme, abyste šli na co nazýváme naši část třetí ubytování. 1107 01:01:59,201 --> 01:02:04,434 Toto, stejně jako to místo tady, je někde nejsou manželé vpuštěni. 1108 01:02:04,521 --> 01:02:07,035 Ale nebude se ti to líbit. 1109 01:02:07,121 --> 01:02:11,751 Vybavení není tak dobré jako tady, ale je to to nejlepší, co můžeme udělat. 1110 01:02:11,841 --> 01:02:13,991 Ale jde o to, pane, 1111 01:02:14,081 --> 01:02:17,437 nemohl bys mi najít místo kde bych mohla být s manželem? 1112 01:02:17,521 --> 01:02:21,196 Některé rodiny tu opravdu byly snaží se postavit na nohy. 1113 01:02:21,281 --> 01:02:24,796 Kdo jsou a jak? Žádného jsem nepotkal. 1114 01:02:24,881 --> 01:02:29,272 Chci říct, to není možné. Mohou cítit, že jsi z tohoto místa. 1115 01:02:29,361 --> 01:02:31,352 Nemluvte tak, paní Wardová. 1116 01:02:31,441 --> 01:02:34,956 je mi to líto. Ale něco je děje se mi. 1117 01:02:35,041 --> 01:02:37,475 Nevím, jak to vysvětlit. 1118 01:02:37,561 --> 01:02:41,315 Ale tohle všechno je špatné vliv na můj rodinný život. 1119 01:02:42,001 --> 01:02:45,960 Někdo mi řekl, že máš těmto místům říkají dům na půli cesty. 1120 01:02:46,041 --> 01:02:49,397 A napadlo mě, jestli bych se tam mohl dostat jedno z těchto míst, 1121 01:02:49,481 --> 01:02:51,472 Reg se ke mně může vrátit. 1122 01:02:51,561 --> 01:02:54,792 Vidíš, vzdaluje se mi. 1123 01:02:54,881 --> 01:02:57,520 A děti, ty ho potřebují. 1124 01:02:57,601 --> 01:03:01,833 A další věc je, že za měsíc čas, máme kam jít. 1125 01:03:01,921 --> 01:03:04,310 Máš místo za měsíc? 1126 01:03:04,401 --> 01:03:07,120 Ano, na novém panství Smithson. 1127 01:03:07,201 --> 01:03:09,192 Dávají nám tam nový byt. 1128 01:03:09,281 --> 01:03:12,432 Bylo nám řečeno, že jsi ztratil místo dávno kvůli stěhování. 1129 01:03:12,521 --> 01:03:14,477 Přistěhovalo se již 500 rodin. 1130 01:03:14,561 --> 01:03:16,836 Ale my jsme měli být jedním z nich! 1131 01:03:16,921 --> 01:03:18,957 (šeptání) 1132 01:03:20,881 --> 01:03:23,953 Skřítci! Viděl jsem tě se smát! 1133 01:03:24,041 --> 01:03:26,760 Setřete si ten úsměv z tváře! 1134 01:03:26,841 --> 01:03:29,958 Nemusíš mi to povolit jeden z tvých domů? 1135 01:03:30,601 --> 01:03:33,991 Nemáš byty? prázdnou půlku noci? 1136 01:03:34,841 --> 01:03:36,797 Tobě je to jedno. 1137 01:03:36,881 --> 01:03:39,349 Ty jen předstíráš, že tě to zajímá! 1138 01:03:39,881 --> 01:03:42,395 Oh, omlouvám se. (vzlyky) 1139 01:03:42,481 --> 01:03:43,630 Dobře. 1140 01:03:43,721 --> 01:03:46,110 Dobře, dobře, paní Wardová. 1141 01:03:46,201 --> 01:03:48,157 (vzlyky) 1142 01:03:48,241 --> 01:03:50,675 To bude vše. 1143 01:03:50,761 --> 01:03:53,070 (Pokračuje ve vzlykání) 1144 01:03:54,681 --> 01:03:56,672 ach... 1145 01:04:02,441 --> 01:04:05,911 No, jaký je tvůj názor, Wardene? 1146 01:04:06,001 --> 01:04:09,437 No, ona není snadný člověk dlouhou křídou. 1147 01:04:09,521 --> 01:04:13,878 Udržuje v dětech pořádek, ale jak vidíte, nespolupracuje. 1148 01:04:13,961 --> 01:04:17,112 Ale podle mého názoru problém spočívá s druhou polovinou. 1149 01:04:17,201 --> 01:04:21,911 Ale nemohli bychom ji někam zařadit mohla by být s manželem? 1150 01:04:22,001 --> 01:04:24,435 Neexistuje žádný způsob, máme plno, jak to je. 1151 01:04:24,521 --> 01:04:28,514 Jsme ve fázi, kdy kdybychom měli Dnes večer přijdou další dvě rodiny, 1152 01:04:28,601 --> 01:04:32,037 museli bychom vystěhovat aby pro ně bylo místo. 1153 01:04:34,361 --> 01:04:36,317 (Hlasité tlachání) 1154 01:04:36,841 --> 01:04:38,911 (Žena) Posaďte se! 1155 01:04:59,081 --> 01:05:01,276 Stephen a Mylene teď bydlí tady. 1156 01:05:01,361 --> 01:05:05,559 (Žena) Šest let, které jsem vydržel s tím jsem tady šest let. 1157 01:05:05,641 --> 01:05:09,111 (Mladá žena) Když sem přijdu, oni zeptal se "Kdo ti řekl, abys sem přišel?" 1158 01:05:09,201 --> 01:05:11,157 Řekl jsem: "Nikdo mi to neřekl, že?" 1159 01:05:11,241 --> 01:05:13,277 "Vyrostl jsem tady." 1160 01:05:13,361 --> 01:05:17,274 (starší žena) Můj starý muž byl v armádě šest let pravidelně. 1161 01:05:17,361 --> 01:05:19,113 No, to se asi nepočítá. 1162 01:05:19,201 --> 01:05:21,157 Neplač, lásko, co se děje? 1163 01:05:21,241 --> 01:05:24,597 - Měl bys ji nechat na pokoji. - Proč pláče? 1164 01:05:24,681 --> 01:05:26,956 - Dostala dopis. - Jaký dopis? 1165 01:05:27,041 --> 01:05:30,113 Dopis, který tě vyhání. Odvezli jí děti. 1166 01:05:30,201 --> 01:05:33,034 (Žena) Šel jsem před komise a řekli: 1167 01:05:33,121 --> 01:05:36,557 "Dejte své dva nejstarší do ústavů, pak vás můžeme přestěhovat. " 1168 01:05:36,641 --> 01:05:41,237 Můžu ti dát tip? Nebrat koupel, protože do ní vlezou trampové. 1169 01:05:41,321 --> 01:05:42,879 A záchody se zablokují. 1170 01:05:42,961 --> 01:05:47,751 Za nimi jsou švábi potrubí dlouhé asi palec. 1171 01:05:47,841 --> 01:05:52,835 Tahle holčička a chlapeček se měli krásně zahrada v jejich domě u moře. 1172 01:05:52,921 --> 01:05:55,515 Mohu mít zahradu? 1173 01:05:55,601 --> 01:05:57,557 Byla jsem vybombardována v Plymouthu. 1174 01:05:57,641 --> 01:05:59,996 Pak to byly dva roky v psychiatrickém ústavu. 1175 01:06:00,081 --> 01:06:02,117 Nemůžu za to já, že ne? 1176 01:06:02,201 --> 01:06:06,433 (Žena) Necítil jsem, že bych mohl udělej to, rozluč se s dětmi. 1177 01:06:06,521 --> 01:06:09,911 Není... víš, najdeš bez nich nemůžete pokračovat. 1178 01:06:10,001 --> 01:06:13,038 (mladá žena) Loni v červnu jsem ho ztratil. 1179 01:06:13,121 --> 01:06:17,034 Byla to nemoc. Bylo mu pouhých deset týdnů. 1180 01:06:17,121 --> 01:06:19,077 Chudinka dušička. 1181 01:06:19,161 --> 01:06:24,235 (Karibská žena) Říkají „Jdi a hledat domy,“ ale je to nesmysl. 1182 01:06:24,321 --> 01:06:27,677 Říkají nám cubies protože žijeme v kóji. 1183 01:06:27,761 --> 01:06:30,992 Všichni kolem si myslí buď jsme neprovdané matky 1184 01:06:31,081 --> 01:06:34,198 nebo dívky z borstalu, ale není tomu tak. 1185 01:06:34,281 --> 01:06:37,717 Moje děti byly nemocné a můj manžel je neviděl. 1186 01:06:37,801 --> 01:06:40,361 Tak se zeptal, mohl by přijít a vidět je? 1187 01:06:40,441 --> 01:06:42,432 Řekli ne. 1188 01:06:42,521 --> 01:06:44,477 Pokusil se tedy násilím dostat dovnitř. 1189 01:06:44,561 --> 01:06:49,157 Brzy zavolali policii a zavřeli ho ven. Policie se mu vysmála. 1190 01:06:49,241 --> 01:06:53,439 (Žena) I kdybychom našli domy, byli by tu další lidé. 1191 01:06:53,521 --> 01:06:55,716 (mladá žena) Je hloupé, když se dívka vdává, 1192 01:06:55,801 --> 01:06:57,792 myslet si, že chlap zůstane věrný. 1193 01:06:57,881 --> 01:07:01,635 Ale pořád říkám, že je mi líp, když jsem vdaná za něj než bez něj. 1194 01:07:01,721 --> 01:07:03,791 Jestli ho miluješ, jaký má smysl ho opouštět? 1195 01:07:03,881 --> 01:07:07,999 (Žena) Musíme se vrátit domů v osm a v posteli v deset. 1196 01:07:08,081 --> 01:07:10,037 (starší žena) Teď má fešnou holku. 1197 01:07:10,121 --> 01:07:13,193 Vidíte, muži to nemají jako ženy. 1198 01:07:13,281 --> 01:07:15,749 Má svobodu, ne? 1199 01:07:17,361 --> 01:07:20,797 - Co tedy celý den děláš, Cath? - Co si myslíš, že dělám? 1200 01:07:20,881 --> 01:07:22,872 Nedá se nic dělat. 1201 01:07:22,961 --> 01:07:24,917 Celý den jen sedět. 1202 01:07:25,401 --> 01:07:27,551 Máte chuť utéct. 1203 01:07:30,081 --> 01:07:32,276 A co potom děti? 1204 01:07:32,601 --> 01:07:34,637 Jsou neklidní. 1205 01:07:34,721 --> 01:07:38,350 Měli tolik změn, nevědí co se bude dít dál. 1206 01:07:38,441 --> 01:07:40,397 To není dobré. 1207 01:07:41,401 --> 01:07:45,155 Pokud jdeš v noci ven, musíš být zpět v devět hodin. 1208 01:07:47,041 --> 01:07:49,032 Jak jsi na tom s jídlem? 1209 01:07:49,121 --> 01:07:51,760 - Jsou tam brambory. - Ano. 1210 01:07:52,801 --> 01:07:55,235 Včera v noci mě vzbudily děti. 1211 01:07:56,241 --> 01:07:59,358 Oni plakali protože měli hlad. 1212 01:07:59,441 --> 01:08:02,638 Kéž bys mohl přijít častěji, Reg. 1213 01:08:02,721 --> 01:08:04,677 Nemůžu si to dovolit, Cathy. 1214 01:08:04,761 --> 01:08:09,039 Víš, opravdu toužím někdy na noci tady. 1215 01:08:09,121 --> 01:08:11,760 - Jo, vsadím se, že ano. - Ale ne jako my. 1216 01:08:11,841 --> 01:08:16,517 Regi, dokud se to všechno nestalo, bylo to šťastné manželství, že? 1217 01:08:16,601 --> 01:08:20,150 Oh, ano. Kdyby to nebylo pro děti, nebyli bychom tady. 1218 01:08:20,241 --> 01:08:23,551 Přesto jsem rád, že je máme. Nemůžeš přát svým dětem pryč, že? 1219 01:08:23,641 --> 01:08:25,597 Oh, ne. 1220 01:08:25,681 --> 01:08:28,593 Ale nevím, přál bych si, abychom mohli začít znovu. 1221 01:08:28,681 --> 01:08:32,356 - Zvolil bych totéž. - Oh, vybral bych si tebe, Regi. 1222 01:08:32,441 --> 01:08:34,716 Ale teď nevím. 1223 01:08:34,801 --> 01:08:37,474 Jen cítím, že se chci dívat jinam. 1224 01:08:38,201 --> 01:08:41,876 Velmi tvrdě cvičím a s trochou uznání, 1225 01:08:41,961 --> 01:08:45,237 Měl bych být v pořádku, vydělat nějaké peníze, doufám. 1226 01:08:45,321 --> 01:08:49,075 Vím, že věk je proti mně, ale doufám ve výhru. 1227 01:08:49,161 --> 01:08:52,597 - Dej nám písničku, tak pojď. - Tak dobře. 1228 01:08:52,681 --> 01:08:54,751 (klepne na zvukovou desku) 1229 01:08:54,841 --> 01:08:58,629 (Cathy) Proběhlo mi to hlavou zahodit celou věc, 1230 01:08:58,721 --> 01:09:01,076 otoč se k dětem zády a jdi pryč. 1231 01:09:01,481 --> 01:09:03,870 Vidíte, cítil jsem, že jsem je zklamal. 1232 01:09:03,961 --> 01:09:07,636 No, věděl jsem, že se nehodí být na takovém místě. 1233 01:09:07,721 --> 01:09:10,599 Myslel jsem, jak jsem býval než jsme se vzali, 1234 01:09:10,681 --> 01:09:12,751 aniž by na mě někdo závisel, 1235 01:09:12,841 --> 01:09:17,915 a měla jsem kluky a peníze v mých kapsách a pár dobrých chvil. 1236 01:09:18,001 --> 01:09:21,994 Podívej, proč nejdeš, Regi? Chci říct, potřebuješ práci, lásko. 1237 01:09:22,081 --> 01:09:24,197 Slyšel jsem, že v Liverpoolu jsou práce. 1238 01:09:24,281 --> 01:09:27,432 Pak až budeš mít práci, můžete najít místo. 1239 01:09:27,521 --> 01:09:30,240 - To jsem si myslel, Cath. - Říkají, že nahoře je to jednodušší. 1240 01:09:30,321 --> 01:09:34,439 - Určitě si tam nahoře najdu místo. - Ano. 1241 01:09:34,521 --> 01:09:39,197 A pak, když je panství Smithson hotovo, nebudeme mít další starosti. 1242 01:09:39,281 --> 01:09:40,350 Jo. 1243 01:09:40,441 --> 01:09:44,593 Pokud se mi nepodaří sehnat místo, vrátím se než ten druhý skončí. 1244 01:09:44,681 --> 01:09:47,479 Bylo to všechno tak zvláštní, opravdu. 1245 01:09:47,561 --> 01:09:52,032 Protože děti vypadají... No, mají Zdá se, že svého otce tak nějak potřebují. 1246 01:09:52,121 --> 01:09:56,160 Těší se, až budou s tátou i s mámou. 1247 01:09:57,041 --> 01:09:58,997 Abych se s ním trochu zasmála. 1248 01:09:59,081 --> 01:10:01,515 To dítě bylo na špičce zdravotní stav. 1249 01:10:01,601 --> 01:10:04,911 Jo? kdyby to bylo, jak to, že je teď mrtvý? 1250 01:10:05,001 --> 01:10:09,438 Na vině musela být matka. Nehlídala to pořádně. 1251 01:10:09,521 --> 01:10:13,594 - Je to úžasná matka! - Jen říkám pravdu! 1252 01:10:13,681 --> 01:10:17,993 Hm! Způsob, jakým některé z vás ženy držte své děti... 1253 01:10:18,081 --> 01:10:21,551 co tím myslíš? Jakou šanci máme na tom smetišti? 1254 01:10:21,641 --> 01:10:24,997 Jen minutku. A co hygiena? A co koupání? 1255 01:10:25,081 --> 01:10:28,357 Jak často se měníte plenky vašeho dítěte? 1256 01:10:28,441 --> 01:10:31,194 -Třikrát denně! - Ty krávo! 1257 01:10:31,281 --> 01:10:33,670 Ty zatracená krávo! 1258 01:10:33,761 --> 01:10:37,913 - Pojď sem, má drahá! - Tobě je to jedno! Podívej se na sebe! 1259 01:10:38,001 --> 01:10:42,472 - Budeš toho litovat, má drahá! - Jsme zatraceně čistí! ne? 1260 01:10:42,561 --> 01:10:45,075 - (Všichni) Ano! - Udržujeme naše děti čisté! 1261 01:10:45,161 --> 01:10:48,471 - Čistý, nevíš co... - (dítě pláče) 1262 01:10:48,561 --> 01:10:50,756 Oh, pěkné pokračování! 1263 01:10:50,841 --> 01:10:53,674 Podívejte, nutíte děti plakat! 1264 01:10:53,761 --> 01:10:56,753 Ty krávo! Jsi kráva, jsi! 1265 01:10:56,841 --> 01:10:59,309 Nemohla se o nás starat, mohla by? 1266 01:10:59,401 --> 01:11:04,395 - Podívejte se na tu zatracenou skládku, ve které jsme! - Ano, a nemělo by to být smetiště! 1267 01:11:04,481 --> 01:11:07,518 - Je to tvoje chyba. - Moje chyba? 1268 01:11:08,161 --> 01:11:10,721 Byl jsi to ty, kdo to koupil zpět. 1269 01:11:10,801 --> 01:11:13,679 - Kde je moje čepice? - Nevím. 1270 01:11:13,761 --> 01:11:16,229 Běž, vypadni. Pokračuj. 1271 01:11:16,321 --> 01:11:20,234 - Budu vás hlásit. - Udělej to! Udělej to! Vypadni! 1272 01:11:21,241 --> 01:11:24,278 Zajímalo by mě, kdo to řekl. Je to o tomto místě. 1273 01:11:24,361 --> 01:11:26,477 Zajímalo by mě, kdo řekl ty lži. 1274 01:11:26,561 --> 01:11:28,552 (Cathy) Nebyla jsem to já. 1275 01:11:28,641 --> 01:11:31,235 Poslouchej, mladá dámo, Nejsem tak hloupý, jak bych mohl vypadat. 1276 01:11:31,321 --> 01:11:34,677 Byla to blondýnka, která mluvila k reportérovi. Blondýna jako ty. 1277 01:11:34,761 --> 01:11:36,752 No, já nevím, kdo to byl! 1278 01:11:36,841 --> 01:11:40,117 Měli jsme jiné zprávy taky o tobě, myslím. 1279 01:11:40,201 --> 01:11:42,396 O paní Selbyové? 1280 01:11:42,481 --> 01:11:46,872 Právě jsem jí vyprávěl o chudákovi malé dítě, které zemřelo, to je vše. 1281 01:11:48,881 --> 01:11:51,076 paní Wardová, 1282 01:11:51,161 --> 01:11:54,551 Vidím, že tvůj manžel neplatil poplatky. 1283 01:11:54,641 --> 01:11:57,439 Platit poplatky? Samozřejmě, že je! 1284 01:11:57,521 --> 01:11:59,512 (Muž) Věděli bychom, jestli byl nebo nebyl. 1285 01:11:59,601 --> 01:12:01,990 Neřekl vám, že neplatí? 1286 01:12:03,761 --> 01:12:06,878 No, neviděl jsem ho. Byl služebně pryč. 1287 01:12:06,961 --> 01:12:10,237 - Tys ho neviděl? - Chvíli ne. 1288 01:12:10,321 --> 01:12:13,836 Podívej, děvče moje, co se to tady děje? Jsi vdaná, nebo ne? 1289 01:12:13,921 --> 01:12:16,116 Oh, drž hubu, ty! Drž hubu! 1290 01:12:28,161 --> 01:12:30,595 „Musí to být jasně pochopeno 1291 01:12:30,681 --> 01:12:34,435 že přechodné ubytování bude nebude po tomto datu k dispozici. " 1292 01:12:34,521 --> 01:12:36,477 co to znamená? 1293 01:12:36,561 --> 01:12:39,837 - Neměl bych si s tím dělat starosti. - Možná to neznamená, co říká. 1294 01:12:39,921 --> 01:12:43,914 (Žena) Tito lidé jsou oběti sociálního státu. 1295 01:12:44,001 --> 01:12:47,960 Jsou tolik tlačeni kolem lidský odpad a nikdo jim nepomůže. 1296 01:12:48,041 --> 01:12:52,592 (Muž) Původně bylo bezdomovectví považováno za pomíjející poválečnou fázi. 1297 01:12:52,681 --> 01:12:57,357 Ale problém se nyní zdá být s námi v dohledné době. 1298 01:12:57,441 --> 01:13:01,070 Oh, promiňte, volal jsem kvůli místnosti. 1299 01:13:01,161 --> 01:13:04,517 - Kolik vás je? - Jen já a já dvě děti. 1300 01:13:04,601 --> 01:13:06,592 Promiň, děti neberu. 1301 01:13:06,681 --> 01:13:09,036 Nebuď tlouštík až přijde tvůj čas. 1302 01:13:09,121 --> 01:13:11,112 Nebuďte jako paní Growcottová. 1303 01:13:11,201 --> 01:13:13,237 Vezmeme je pryč bez rozruchu. 1304 01:13:13,321 --> 01:13:16,836 Jaké máš právo vzít mi moje děti? 1305 01:13:16,921 --> 01:13:20,436 No, nemůžete najít místo pro ně, můžeš? 1306 01:13:20,521 --> 01:13:24,480 Teď se podívej, měl jsi šanci. Teď o vás nemáme zájem. 1307 01:13:24,561 --> 01:13:28,520 Bojíme se o děti. Nemůžeme je nechat spát. 1308 01:13:28,601 --> 01:13:31,957 Poté, co odsud odejdou budou potřebovat péči a ochranu. 1309 01:13:32,041 --> 01:13:35,158 Pojď, Stevie, pomoz mamince sbalit se. 1310 01:13:36,121 --> 01:13:38,112 Jsou příliš těžké. 1311 01:13:38,241 --> 01:13:40,709 To je dobrý kluk. 1312 01:13:43,361 --> 01:13:45,397 Půjdeš se mnou za minutu? 1313 01:13:48,361 --> 01:13:50,431 (Zazvoní nádražní zvonek) 1314 01:13:56,961 --> 01:13:58,997 (píšťalka) 1315 01:14:05,841 --> 01:14:07,752 (Zvonek zvoní) 1316 01:14:07,841 --> 01:14:10,799 (Cathy) Měli jsme něco k jídlu z kavárny. 1317 01:14:11,001 --> 01:14:14,198 Děti to samozřejmě nevěděly co se mělo stát. 1318 01:14:14,281 --> 01:14:16,237 Ale věděl jsem, že nás doženou. 1319 01:14:16,441 --> 01:14:18,796 Kdekoli jsme se pokusili ulehnout na noc. 1320 01:14:25,801 --> 01:14:29,271 Nebudeš mít moje děti! Ty je nemáš! 1321 01:14:29,761 --> 01:14:31,479 (křičí) Přestaň! 1322 01:14:31,561 --> 01:14:33,279 (dítě pláče) 1323 01:14:33,361 --> 01:14:35,317 Vystoupit! 1324 01:14:36,201 --> 01:14:38,590 Vraťte mi je! 1325 01:14:38,681 --> 01:14:40,672 (dítě pláče) 1326 01:14:42,761 --> 01:14:45,036 (Stephen pláče) 1327 01:14:57,881 --> 01:14:59,473 (Zvonek zvoní) 1328 01:16:33,921 --> 01:16:37,709 1329 01:16:37,801 --> 01:16:41,714 1330 01:16:41,801 --> 01:16:45,316 1331 01:16:45,401 --> 01:16:48,473 Titulky Geoff Rowlands Přístup k médiím Intelfax